Mourning Song

Canção de Luto

Mourning Song

Eu estava pensando em sair
I was thinking of leaving
Com o mundo colocado firmemente aos meus pés
With the world placed firmly at my feet
Não sobrou nada a ganhar
Nothing left to gain
Não sobrou nada para te dar
Nothing left to give you
Se eu pudesse simplesmente parar de respirar
If I could simply stop breathing
Talvez então a dor fosse embora
Maybe then the ache would go away
Não sobrou nenhum lugar para correr
Nowhere left to run
Não sobrou nada de onde fugir
Nothing left to run from

Quando você me olhou nos olhos
When you looked me in the eyes
Como eu poderia saber que esse seria seu último adeus?
How could I have known that that would be your final goodbye?

Como isso é justo
How is it fair
Eu devo viver esta vida
I must live this life
Sem sua luz infinita
Without your infinite light
E orientação?
And guidance?
Como isso é justo
How is it fair
Você não teve escolha de quando você partiu?
You had no choice of when you left?
E agora todos nós vivemos
And now we all live
Na sombra disso
In the shadow of it

Em seu sono, você me mostrou
In your slumber, you've shown me
Todas as pequenas coisas que você está privado
All the little things that you're deprived
De cada coisa que eu considerava garantida
Of every single thing that I took for granted
Agora, estou aqui sentado de luto
Now, I sit here in mourning
Saber que você partiu enquanto estava perdido
Knowing that you left while you were lost
Agora estou petrificado
Now I'm petrified
De partir antes de pertencer
Of leaving before I belonged

Minha vida inteira está envolta
My entire life is shrouded
Agora que a asa negra da morte eclipsou sua luz do sol
Now that death's black wing eclipsed your sunshine
E se eu tiver que viver por você
And if I have to live for you
Apesar de toda a dor que posso sentir ao passar
In spite of all the pain that I might feel that I go through
Isso é algo que eu juro fazer
That's something that I swear to do

Como isso é justo
How is it fair
Eu devo viver esta vida
I must live this life
Sem sua luz infinita
Without your infinite light
E orientação?
And guidance?
Como isso é justo
How is it fair
Você não teve escolha de quando você saiu
You had no choice of when you left
E agora todos nós vivemos
And now we all live
Na sombra disso
In the shadow of it

Há beleza em qualquer perda que te ensina uma lição
There is beauty in any loss that teaches you a lesson
Todos os lindos amigos que deixamos para trás sem nunca esquecer
All the beautiful friends we leave behind without ever forgetting
Embora a vida vá se mover sem você, eu nunca vou seguir em frente
Though life will move without you I will never move along
Se esta é minha última chance de cantar para você dormir
If this is my last chance to sing you to sleep

Há beleza em qualquer perda que te ensina uma lição
There is beauty in any loss that teaches you a lesson
Todos os lindos amigos que deixamos para trás sem nunca esquecer
All the beautiful friends we leave behind without ever forgetting
Embora a vida vá se mover sem você, eu nunca vou seguir em frente
Though life will move without you I will never move along
Se esta é minha última chance de cantar para você dormir
If this is my last chance to sing you to sleep

Então que esta seja minha canção de luto
Then let this be my mourning song