Curse Me With Your Kiss

Me amaldiçoe com seu beijo

Curse Me With Your Kiss

Quando eu chegar aos portões perolados
When I get to the pearly gates
Eu sei que não haverá vergonha
I know there'll be no shame
Ao entrar em contato com você
In reaching out to you
E esperando que você chame meu nome
And hoping that you call my name

Um dia eu vou deixar você saber
One day I'm gonna let you know
Eu tentei o meu melhor para esconder seu fantasma
I tried my best to hide your ghost
Nas tábuas do assoalho abaixo
In the floorboards down below
Estou enegrecido pela sua sombra
I'm blackened by your shadow

Mesmo quando tudo começou
Even back when it all began
Eu sabia que havia mais nisso
I knew there was more to this
Eu senti fogo por dentro antes
I felt fire inside before
Mas ninguém mais poderia domesticá-lo
But no one else could tame it

Eu duvido que algum dia encontrarei paz dentro
I doubt I'll ever find the peace inside
Mas e as peças que deixei para trás?
But what about the pieces that I've left behind?

Eu sonho com você
I dream of you
Em cores que não existem
In colours that don't exist
Olhando para trás na minha vida, tudo que sei é isso
Looking back on my life, all I know is this
Eu deixei você me amaldiçoar com o seu beijo
I let you curse me with your kiss

Quando eu chegar aos portões perolados
When I get to the pearly gates
Deixe parecer ontem
Let it feel like yesterday
Estou entrando em contato com você
I'm reaching out to you
Eu espero que você faça o mesmo
I hope you do the same

Eu me lembro da rachadura na sua voz
I remember the crack in your voice
Quando você disse: estou indo embora
When you said: I'm leaving
Só mais um amante que me deixou
Just another lover that left me
Sem nada em que acreditar
With nothing to believe in

Eu duvido que algum dia encontrarei paz dentro
I doubt I'll ever find the peace inside
Mas e as peças que deixei?
But what about the pieces that I've left?

Eu sonho com você
I dream of you
Em cores que não existem
In colours that don't exist
Olhando para trás na minha vida, tudo que sei é isso
Looking back on my life, all I know is this
Eu deixei você me amaldiçoar com o seu beijo
I let you curse me with your kiss

Bem, eu me perdi dentro do seu eco
Well, I lost myself inside your echo
E agora eu vivo minha vida sem mais nada para deixar ir
And now I live my life with nothing left to let go
E agora não há mais nenhum lugar para eu voltar
And now there's nowhere left for me to turn back
Eu sei disso eu sei
I know that, I know
Bem, eu me perdi dentro do seu eco
Well, I lost myself inside your echo
E agora eu vivo minha vida sem mais nada para deixar ir
And now I live my life with nothing left to let go
E agora não há mais nenhum lugar para eu voltar
And now there's nowhere left for me to turn back
eu sei que
I know that

(Você nunca saberá de verdade, nunca saberá de verdade)
(You'll never truly know, you'll never truly know)
Você nunca vai saber de verdade como eu sinto tanto sua falta
You'll never truly know how I miss you so

Bem, eu me perdi dentro do seu eco
Well, I lost myself inside your echo
(Luz da minha vida)
(Light of my life)
E agora eu vivo minha vida sem mais nada para deixar ir
And now I live my life with nothing left to let go
(Como eu sinto tanto sua falta)
(How I miss you so)
E agora não há mais nenhum lugar para eu voltar
And now there's nowhere left for me to turn back
(Luz da minha vida)
(Light of my life)
eu sei que
I know that
(Como eu sinto tanto sua falta)
(How I miss you so)

Luz da minha vida
Light of my life
Como eu sinto tanto sua falta
How I miss you so
Luz da minha vida
Light of my life
Como eu sinto tanto sua falta
How I miss you so
Luz da minha vida
Light of my life
Como eu sinto tanto sua falta
How I miss you so
Luz da minha vida
Light of my life