One Foot Down

Um Pé no Chão

One Foot Down

Lembra-se daquelas noites em que nós nunca fechávamos os nossos olhos?
Remember those nights when we never closed our eyes?
Não perdíamos nenhum momento esperando a luz
We couldn't miss a moment of waiting for the light.
Então me conte o seu segredo, e eu te direi o meu
So tell me your secret, and I'll tell you mine,
Como você sobreviveu somente por estar viva
of how you survived just being alive.
O truque é recordar aquelas noites perfeitas
The trick is to remember those perfect nights.

Ponha um pé no chão e siga com o outro
Put one foot down and pick up the other.

Lembra dos momentos que nos sentíamos vivos?
Remember those times when we knew we were alive?
Podemos fazer mais que lembrar, podemos sentir isso hoje à noite
We can do more than remember, we can feel that way tonight.
Então me dê o melhor de você, eu darei o meu
So you give your all, and I'll give all mine,
E sentiremos o melhor que a vida pode nos oferecer
and we'll really feel the best of this life.
Faremos então, mais que só lembrar daquele tempo
We'll do more than remember those perfect times.

Ponha um pé no chão e siga com o outro
Put one foot down and pick up the other.

Não olhe para baixo, algumas quedas duram mais tempo.
Don't look down, some falls just last longer.

Então essa é a nossa chance
So nows our chance.
Pra fazer essa promessa permanecer eternamente
To hold on like a promise forever.
Então aproveitar esta oportunidade.
So take this chance.
Para fazer memórias e não apenas lembrar
To make memories and not just remember.

Ponha um pé no chão e siga com o outro
I put one foot down and pick up the other.

Não olhe para baixo, algumas quedas duram mais
Don't look down some falls just last longer.

Nós seguiremos, adiante e adiante como uma promessa que dura para sempre
We go on, and on, and on, like a promise that lasts forever.

Ponha um pé no chão e siga com o outro
Put one foot down and pick up the other.