Voy a Rugir

Eu vou rugir

Voy a Rugir

Eu costumava ficar em silêncio e esperar
Solía hacer silencio y aguantar
Porque eu nunca quis me incomodar
Porque nunca quería molestar
O que eu senti, nunca disse
Lo que sentía, nunca decía

E para todos ao meu redor
Y para todos a mi alrededor
Eu estava invisível, minha voz não podia ser ouvida
Yo era invisible, no se oía mi voz
Mil vezes eu fiquei quieto
Mil veces me callé
Mas agora eu sei
Pero ahora sé

Que eu também posso expressar
Que yo también puedo expresar
O que esta dentro de mim
Lo que dentro de mí está
Porque aprendi que sou assim
Porque aprendí que soy así
Eu também importo, entendi
También importo, lo entendí

E também posso expressar
Y yo también puedo expresar
Não vou calar a boca de novo
Ya no me volveré a callar
E eu estou pronto, vou gritar
Y lista estoy, voy a gritar

Eu tenho a força do tigre
Tengo la fuerza del tigre
Guerreiro, não há ninguém para me impedir
Guerrera, no hay quien me detenga
eu sou um campeão
Soy una campeona
E você vai me ouvir rugir alto
Y vas a escucharme rugir fuerte
Mais forte do que qualquer um
Más fuerte que nadie
eu sou um campeão
Soy una campeona
E você vai me ouvir rugir
Y vas a escucharme rugir
Eu vou rugir!
¡Voy a rugir!

Enfim me sinto realmente forte
Al fin me siento fuerte de verdad
E minhas palavras livres fluirão
Y mis palabras libres fluirán
Um herói para mim
Una heroína para mí misma

E também posso expressar
Y yo también puedo expresar
O que esta dentro de mim
Lo que dentro de mí está
Porque aprendi que sou assim
Porque aprendí que soy así
Eu também importo, entendi
También importo, lo entendí

E também posso expressar
Y yo también puedo expresar
Não vou calar a boca de novo
Ya no me volveré a callar
E eu estou pronto, vou gritar
Y lista estoy, voy a gritar

Eu tenho a força do tigre
Tengo la fuerza del tigre
Guerreiro, não há ninguém para me impedir
Guerrera, no hay quien me detenga
eu sou um campeão
Soy una campeona
E você vai me ouvir rugir alto
Y vas a escucharme rugir fuerte
Mais forte do que qualquer um
Más fuerte que nadie
eu sou um campeão
Soy una campeona
E você vai me ouvir rugir
Y vas a escucharme rugir

E você vai me ouvir rugir
Y vas a escucharme rugir
Eu vou rugir!
¡Voy a rugir!

sim
Si
sim
Si
Rugido
Rugir
Rugido
Rugir
Rugido
Rugir

Eu tenho a força do tigre
Tengo la fuerza del tigre
Guerreiro, não há ninguém para me impedir
Guerrera, no hay quien me detenga
eu sou um campeão
Soy una campeona
E você vai me ouvir rugir alto
Y vas a escucharme rugir fuerte
Mais forte do que qualquer um
Más fuerte que nadie
eu sou um campeão
Soy una campeona
E você vai me ouvir rugir
Y vas a escucharme rugir

E você vai me ouvir rugir
Y vas a escucharme rugir
Eu vou rugir!
¡Voy a rugir!