Stellar Compass

Bússola Estelar

Stellar Compass

Já faz tanto tempo que deixamos nossa casa para trás
It’s been so long since we left our home behind
À deriva na Via Láctea quase todos os dias
Drifting on the Milky Way almost every single day
Para onde devo ir?
Where am I supposed to go?
O que realmente estamos procurando?
What’re we really looking for?
Tropeçando na escuridão, frio e perdido
Stumbling in the darkness, cold and lost

Mas um raio de esperança ainda existe em meu coração
But a ray of hope still exists in my heart
Faça chuva ou faça sol, sempre persiga o sonho
Rain or shine, always chase the dream

Algum dia, nós voaremos pelo céu
Someday, we’ll fly across the sky
Nunca temendo nada
Never fearing anything
Nós prometeremos que continuaremos!
We’ll promise that we will go on!
Mesmo se você for contra o vento
Even if you’re against the wind
Nunca pare!
Never stop!
Não olhe para trás!
Don’t look back!
Nós um dia nos elevaremos acima de tudo
We’ll one day rise above it all

Ele escapa quando tento pegá-lo e segurá-lo
It slips away when I try to catch and hold it
Os sonhos sempre pareceram tão distantes e tão dolorosos
Dreams always seemed to be so far and such a pain
Como posso tornar isso possível?
How can I make it possible?
O que eu preciso para torná-lo real?
What do I need to make it real?
O que quer que aconteça, eu nunca vou desistir
Whatever comes around, I’ll never give it up

Ainda há um raio de esperança em seus olhos
There’s still a ray of hope there in your eyes
Eu posso voar contanto que você esteja aqui
I can fly as long as you’ll be here

Algum dia encontraremos a maneira de sonhar
Someday we’ll find the way to dream
Uma fuga do espaço quebrado
An escape from broken space
Não vamos perder nosso caminho, podemos aguentar
We won’t lose our way, we can hold on
Quem se importa se as coisas estão difíceis
Who cares if the going’s tough
Nunca pense!
Never think!
Continue avançando!
Keep pushing on!
Podemos encontrar nossa terra prometida
We can find our promised land

Podemos nascer de novo, em alguém
We can become born again, into someone
Para romper a escuridão
To break through the dark

Algum dia, nós voaremos pelo céu
Someday, we’ll fly across the sky
Nunca temendo nada
Never fearing anything
Nós prometeremos que continuaremos!
We’ll promise that we will go on!
Algum dia encontraremos a maneira de sonhar
Someday we’ll find the way to dream
Uma fuga do espaço quebrado
An escape from broken space
Não vamos perder nosso caminho, podemos aguentar
We won’t lose our way, we can hold on

Mesmo se você for contra o vento
Even if you’re against the wind
Nunca pare!
Never stop!
Não olhe para trás!
Don’t look back!
Nós um dia nos elevaremos acima de tudo
We’ll one day rise above it all
Quem se importa se as coisas estão difíceis
Who cares if the going’s tough
Nunca pense!
Never think!
Continue avançando!
Keep pushing on!
Podemos encontrar nossa terra prometida
We can find our promised land