God Knows...

Deus Sabe...

God Knows...

Corri com um coração sedento
かわいたこころでかけぬける
Kawaita kokoro de kakenukeru
Me desculpe, não pude fazer nada
ごめんねなにもできなくて
Gomen ne nani mo dekinakute
Mesmo sabendo a dor,
いたみをわかちあうことさえ
Itami wo wakachiau koto sae
Você não me perdoaria.
あなたはゆるしてくれない
Anata wa yurushite kurenai

Para viver sem arrependimentos,
むくにいきるためふりむかず
Muku ni ikiru tame furimukazu
Viro as costas e parto
せなかむけてさってしまう
Senaka mukete satte shimau
No trilho solitário
おんざらいるれいる
Onzara iru reiru

Eu vou te seguir,
わたしついていくよ
Watashi tsuite iku yo
Não importa quanto agoniante seja isso, mesmo pela escuridão deste mundo
どんなつらいせかいのやみのなかでさえ
Donna tsurai sekai no yami no naka de sae
Você certamente brilhará
きっとあなたはかがやいて
Kitto anata wa kagayaite
Eu vou superar o limite do futuro
こえるみらいのはて
Koeru mirai no hate
Minhas fraquezas não vão estilhaçar meu espírito
よわさゆえにたましいこわされぬように
Yowasa yue ni tamashii kowasarenu yō ni
Meu caminho se cruza com o seu
まいうぇいかさなるよ
Maiuei kasanaru yo
Que Deus abençoe nós dois...
いまふたりにごっどぶれす
Ima futari ni goddo buresu

Essa afeição que aquece quando me alcança
とどけてあつくなるおもいは
Todokete atsuku naru omoi wa
Funde realidade e delírios
げんじつとかしてさまよう
Genjitsu toka shite samayou
Eu não preciso de motivos para esperar pra te encontrar
あいたいきもちにりゅうはない
Aitai kimochi ni ryū wa nai
Só os meus transbordantes sentimentos, amando você
あなたへあふれだすlovin' you
Anata e afuredasu lovin' you

Por enquanto, eu vou pintar um lindo sonho
せめてうつくしいゆめだけを
Semete utsukushii yume dake wo
E correr atrás de você procurando
えがきながらおいかけよう
Egaki nagara oikakeyō
Por seu solitário coração
ふぉー ゆあー ろんりーはーと
fō yuā ronrī hāto

Pare com isso, mentir não está parecendo você
やめてうそはあなたらしかないよ
Yamete uso wa anata rashika nai yo
Olhe pros meus olhos e vamos falar sobre nosso futuro
めをみてこれからのことをはなそう
Me wo mite kore kara no koto wo hanasou
Eu estou preparada
わたしかくごしてる
Watashi kakugo shiteru
Mesmo se o futuro for escuro
くらいみらいだって
Kurai mirai datte
Tornarei-me mais forte e talvez assim possa mudar meu destino
つよくなってうんめいかえられるかもね
Tsuyoku natte unmei kaerareru kamo ne
Ainda quero que meu sonho se torne realidade
まいうぃっしゅかなえたいのに
Maiu~isshu kanaetai noni
O resto, Deus sabe
すべてはごっどのーず
Subete wa goddo noozu

Você esteve aqui, eu estive aqui,
あなたがいてわたしがいて
Anata ga ite watashi ga ite
Todos os outros desapareceram
ほかのひとはきえたしまった
Hoka no hito wa kieta shimatta
Enquanto nós pintamos a beleza deste sonho fugaz
あわいゆめのうつくしさをえがきながら
Awai yume no utsukushisa wo egaki nagara
Nós traçamos as linhas de nossas cicatrizes
きずあとなぞる
Kizuato nazoru

É por isso que eu vou te seguir
だからわたしついていくよ
Dakara watashi tsuite iku yo
Não importa quão agonizante seja isso, mesmo pela escuridão deste mundo
どんなつらいせかいのやみのなかでさえ
Donna tsurai sekai no yami no naka de sae
Você certamente brilhará
きっとあなたはかがやいて
Kitto anata wa kagayaite
Eu vou superar o limite do futuro
こえるみらいのはて
Koeru mirai no hate
Minhas fraquezas não vão estilhaçar meu espírito
よわさゆえにたましいこわされるように
Yowasa yue ni tamashii kowasareru yō ni
Meu caminho se cruza com o seu
まいうぇいかさなるよ
Maiueika sanaru yo
Que Deus abençoe nós dois...
いまふたりにごっどぶれす
Ima futari ni goddo buresu