Homecoming Queen

Rainha do Baile

Homecoming Queen

Faz cinco anos desde que vi o rosto dela
It's been five years since I've seen her face
Ela é o Espírito Santo desaparecido sem rastros
She's the Holy Ghost lost without a trace
E agora fomos deixados com suposições
And now we're left with the what-ifs
Faz cinco anos desde que ela partiu pra LA
It's been five years since she left for LA
É um anjo com uma cara de safada
She's an angel with a dirty face
E me parece que ela é um acontecimento
And it seems to me she's a casuality
De todas as pressões que pusemos sobre ela
Of all the pressure that we put on her
E agora nós a perdemos completamente
And now we've lost her for good

É uma pena, pena, pena
It's such a shame shame shame
O fato de nossa rainha do baile
That our homecoming queen
Ter sido bem parecida contigo e comigo
Was a lot like you and a lot like me
E ela nunca fez nada incrível
And she never walked on water
Talvez ninguém realmente a tenha visto
Guess no one really saw her

Ela era tão adorada por todos
She was so adored by everyone
Quando apareceu ela não era popular
When it came to looks she was next to none
Mas amou festejar e se divertir demais
But loved partying and having too much fun
Então se arranjou com o cara errado
Then she hooked up with the wrong someone
E ele lhe prometeu tudo sob o Sol
And he promised everything under the Sun
E me parece que ela é um acontecimento
And it seems to me she's a casuality
De todas as pressões que ele pôs sobre ela
Of all the pressure that he put on her
E agora nós a perdemos completamente
And now we've lost her for good

É pena, pena, pena
It's such a shame shame shame
O fato de nossa rainha do baile
That our homecoming queen
Ter sido bem parecida contigo e comigo
Was a lot like you and a lot like me
E ela nunca fez nada incrível
And she never walked on water
Porque ninguém realmente a viu
Cause no one really saw her
Pena, pena, pena
Shame shame shame
Que nossa rainha do baile
That our homecoming queen
Tinha muito a provar e tantos a agradar
Had a lot to prove and so many to please
Ela era apenas a filha de alguém
She's just somebody's daughter
Só procurando alguém para amá-la
Just looking for somebody to love her

Bem, eu nunca conheci você
Well I never knew you
Queria ter lhe salvado
Wish I could've saved you
Dos idiotas que te exploraram
From losers that drained you
Antes de você se perder
Before you got strung out
Com tanto potencial
With so much potential
Como pôde nos decepcionar
How could you let us down

É uma imensa vergonha
It's such a shame shame shame
O fato de nossa rainha do baile
That our homecoming queen
Ter sido bem parecida contigo e comigo
Was a lot like you and a lot like me
E ela nunca fez nada incrível
And she never walked on water
Porque ninguém realmente a viu
Cause no one really saw her
Imensa vergonha
Shame shame shame
Que nossa rainha do baile
That our homecoming queen
Teve de muito provar e tantos pra agradar
Had a lot to prove and so many to please
Ela foi só a filha de alguém
She's just somebody's daughter
Apenas procurando alguém para amá-la
Just looking for somebody to love her
Ela era apenas a filha de alguém
She's just somebody's daughter
Somente procurando alguém para amá-la
Just looking for somebody to love her

É pena, pena, pena
It's such a shame shame shame