Vanity

Vaidade

Vanity

Você não consegue compreender?
Can't you figure it out
Ou eu tenho que escrever pra você
Or do I have to write it down for you
Eu sei o que você deve estar pensando
I know what you're about
Eu não tenho medo de acabar com isso
I'm not afraid to shut it down
De novo e de novo e de novo outra vez
Over and over and over and over again

Sua vaidade é tão fria
Your vanity's so cold
(Sua vaidade é tão fria)
(Your vanity's so cold)
Sua vaidade é tão fria no meu
Your vanity's so cold in my
Coração, alma, por favor, vá
Heart, soul, please, let go
Sua vaidade é tão fria
Your vanity's so cold
(Sua vaidade é tão fria)
(Your vanity's so cold)

Eu acho que qualquer coisa serve
I guess anything goes
Quando quem você ama e esta esperando
When you're waiting for the one that you love
Não esta pronto
It's not ready
Ei, cara, você não sabe?
Hey, man, wouldn't you know?
Que ninguém deveria estar esperando por amor
That nobody should be waiting for love
(Por que você estaria esperando por amor?)
(Why would you be waiting for love?)
De novo e de novo e de novo outra vez
Over and over and over and over again

Sua vaidade é tão fria
Your vanity's so cold
(Sua vaidade é tão fria)
(Your vanity's so cold)
Sua vaidade é tão fria no meu
Your vanity's so cold in my
Coração, alma, por favor, vá
Heart, soul, please, let go
Sua vaidade é tão fria
Your vanity's so cold
(Sua vaidade é tão fria)
(Your vanity's so cold)

E eu procurei minha alma por você hoje
And I've searched my soul for you today
Mas esse sentimento esta se desgastando
But this feeling is getting old
Não vá embora
It won't go away
Estou perdido sem você aqui
I'm lost without you here
Meu amor, está sob o alicerce
My love, it lays under the cornerstone
Que o construtor destruiu
That the builder threw away
Eu procurei na minha alma
I've searched my soul
Nada surgiu
Nothing ever came
Esse sentimento esta ficando velho
This feeling's getting old
De volta ao frio agora
Right back in the cold now
De volta ao frio, sim
Right back into the cold, yeah
Eu já sei de tudo
It's all I've ever known
Eu já sei de tudo, sim
All I've ever known, yeah

E eu procurei na minha alma, sim
And I have searched my soul, yeah
Por você, de verdade
For you, it's true
Mas não encontrei nada, tudo bem
But nothing ever comes, alright
Eu juro, estou voltando para o outro lado, sim
And I swear, I'm headed back to the other side, yeah
Não posso sentar e assistir nós dois morrendo
I can't sit around and watch us both die
Oh, não, eu não posso ver nós dois morrendo
Oh, no, I cannot watch us both die
Oh não, não eu
Oh no, not I
Você sabe que eu tenho que tentar
You know I've got to try

Preciso de você aqui
I need you here
Eu tentei e eu vou tentar novamente
I've tried and I'll try again
Você é meu amigo
You are my friend
Este não é o fim
This is not the end