Plz Don't Be Sad

Por Favor Não Fique Triste

Plz Don't Be Sad

Você está parecendo triste hoje
오늘따라 유난히 웃지 않는
oneulttara yunanhi utji anneun
Não está sorrindo muito
네가 왠지 슬퍼 보여
nega waenji seulpeo boyeo
Perguntei o que está acontecendo
무슨 일이 있냐는 나의 말에
museun iri itnyaneun naye mare
E você disse que estava bem, virando o rosto
괜찮타며 고개를 돌려
gwaenchantamyeo gogael dollyeo
Meu céu está caindo
너의 눈물 한 방울에
neoye nunmul han bangure
Por conta de suas lágrimas
내 하늘은 무너져 내려
nae haneureun muneojyeo naeryeo
Seu suspiro profundo
깊게 내쉬는 한숨이
gipge naeswineun hansumi
Dilacerou meu coração
내 맘을 찌저
nae mameul jjijeo
Eu vou ser a sua luz
난 너의 빛이 될게
nan neoye bichi doelge
Então tire essa sombra
그림자를 걷어줘 이제
geurimjareul geodwojwo ije
De seu rosto de anjo agora
그 천사 같은 얼굴에
geu cheonsa gateun eolgure

Eu não quero que você tenha
작은 상처 하나도 너에겐
jageun sangcheo hanado neoegen
Sequer um arranhão
생기지 않기를 원해
saenggiji ankireul wonhae
Faço de tudo para que toda
너의 슬픔 조차도 내게
neoye seulpeum jochado naege
A sua tristeza vá embora, minha querida
모두 맡겨씀면 해 마 baby
modu matgyeosseumyeon hae ma baby

Por favor, não fique triste
얼굴 찌푸리지 말아요
eolgul jjipuriji marayo
Querida, você fica muito linda quando sorri
Baby 넌 웃는 게 더 예뻐
Baby neon utneun ge deo yeppeo
Não faça essa cara triste
그렇게 슬픈 표정하지 말아요
geureoke seulpeun pyojeonghaji marayo
Isso faz meu coração doer
널 보면 내 맘이 너무 아파
neol bomyeon nae mami neomu apa
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh

Sorria como se estivesse olhando para mim
그래 그렇게 날 보며 웃어줘
geurae geureoke nal bomyeo useojwo
Não deixe esse seu rosto lindo parecer triste
그 예쁜 얼굴 찌푸리지 말아줘
geu yeppeun eolgul jjipuriji marajwo

Não esconda nada, me diga tudo
숨기지 말고 내게 말해줘
sumgiji malgo naege malhaejwo
Vou te abraçar sem dizer uma palavra
아무 말 없이 널 안아줄게
amu mal eopshi neol anajulge
Para que você possa se curar
내 품 안에서 네 상처
nae pum aneseo ne sangcheo
Nos meus braços
다 아물 수 있게
da amul su itge

Eu sempre quero ver coisas lindas nos seus
늘 아름다운 것만 담아주고 싶어
neul areumdaun geotman damajugo shipeo
Maravilhosos olhos
예쁜 두 눈에
yeppeun du nune
Eu vou fazer seus lábios sorrirem e vou ser a
미소만 짓게 해줄게 그 입술에
misoman jitge haejulge geu ipsure
Sua luz
난 너의 빛이 될게
nan neoye bichi doelge
Então tire essa sombra
그림자를 걷어줘 이제
geurimjareul geodwojwo ije
De seu rosto de anjo agora
그 천사 같은 얼굴에
geu cheonsa gateun eolgure

Eu não quero que você tenha
작은 상처 하나도
jageun sangcheo hanado
Sequer um arranhão
너에겐 생기지 않기를 원해
neoegen saenggiji ankireul wonhae
Faço de tudo para que toda
너의 슬픔 조차도 내게
neoye seulpeum jochado naege
A sua tristeza vá embora, minha querida
모두 맡겨씀면 해 마 baby
modu matgyeosseumyeon hae ma baby

Por favor, não fique triste
얼굴 찌푸리지 말아요
eolgul jjipuriji marayo
Querida, você fica muito linda quando sorri
Baby 넌 웃는 게 더 예뻐
Baby neon utneun ge deo yeppeo
Não faça essa cara triste
그렇게 슬픈 표정하지 말아요
geureoke seulpeun pyojeonghaji marayo
Isso faz meu coração doer
널 보면 내 맘이 너무 아파
neol bomyeon nae mami neomu apa
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh

Sorria como se estivesse olhando para mim
그래 그렇게 날 보며 웃어줘
geurae geureoke nal bomyeo useojwo
Não deixe esse seu rosto lindo parecer triste
그 예쁜 얼굴 찌푸리지 말아줘
geu yeppeun eolgul jjipuriji marajwo

Eu estou bem só com você, mesmo com todo mundo indo embora
모두가 떠나도 난 너만 있으면 돼
moduga tteonado nan neoman isseumyeon dwae
Eu quero que você seja feliz comigo
그렇게 내 안에서 행복하길 원해
geureoke nae aneseo haengbokhagil wonhae
Para te proteger
널 지길 수만 있다면 아깝지 않아
neol jigil suman itdamyeon akkapji ana
Sou capaz de sacrificar meu mundo
내 세상마저
nae sesangmajeodo

Por favor, não fique triste
얼굴 찌푸리지 말아요
eolgul jjipuriji marayo
Querida, você fica muito linda quando sorri
Baby 넌 웃는 게 더 예뻐
Baby neon utneun ge deo yeppeo
Não faça essa cara triste
그렇게 슬픈 표정하지 말아요
geureoke seulpeun pyojeonghaji marayo
Isso faz meu coração doer
널 보면 내 맘이 너무 아파
neol bomyeon nae mami neomu apa
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh

Sorria como se estivesse olhando para mim
그래 그렇게 날 보며 웃어줘
geurae geureoke nal bomyeo useojwo
Não deixe esse seu rosto lindo parecer triste
그 예쁜 얼굴 찌푸리지 말아줘
geu yeppeun eolgul jjipuriji marajwo