It's Still Beautiful

Ainda É Bonito

It's Still Beautiful

Ainda é bonito
It's still beautiful
It's still beautiful
Como se essa rua soubesse
그대가 없는 날안 걸
Geudaega eopneun naran geol
Que eu estou sem você
이 거리도 안단은 듯이
I georido andaneun deushi
Me abraça
나를 감싸 주네요
Nareul gamssa juneyo
Eu estava com medo que as coisas ficassem muito estranhas
낯설어질까 두려웠지만
Nasseoreojilkka duryeowotjiman
Mas agora está tudo bem
이젠 괜찮아요
Ijen gwaenchanayo
Não se preocupe comigo
내 걱정은 하지 마세요
Nae geokjeongeun haji maseyo
A separação que você deixou para trás é amarga
그대가 남긴 이별은 쓰라리지만
Geudaega namgin ibyeoreun sseurarijiman
Mas o amor era tão precioso
사랑만큼 또 소중하죠
Sarangmankeum tto sojunghajyo
Porque mesmo essa dor que vem de você
아픔마저도 너라서
Apeummajeodo neoraseo
Sou capaz de sorrir
난 웃을 수 있어
Nan useul su isseo

Mesmo vendo você ir
떠나가던 모습조차
Tteonagadeon moseubjocha
É uma lembrança para mim
나에겐 추억인 거죠
Naegen chueogin geojyo
Cicatrizes que se formaram
어쩔 수 없는 상처는
Eojjeol su eopneun sangcheoneun
Algum dia vai se curar
언젠가 아물 거예요
Eonjenga amul geoyeyo

Em todos os lugares
멈울렀던 모든 곳에
Meomulleotdeon modeun gose
Você se foi
그대는 떠났지만
Geudaeneun tteonatjiman
Mas mesmo este ponto vazio
비어버린 빈 자리조차
Bieobeorin bin jarijocha
Lembra você
그대였기에
Geudaeyeotgie
E é bonito como é
그대로 아름답다
Geudaero areumdapda

Eu tento sorrir brilhantemente
환하게 웃어보아도
Hwanhage useoboado
Mas eles dizem que eu pareço triste de alguma forma
어딘지 슬퍼 보인대요
Eodinji seulpeo boindaeyo
Acho que não posso evitar
어쩔 수 없는 걸까요
Eojjeol su eopneun geolkkayo
Eu tentei esconder, mas
잘 숨겨놓으려 했지만
Jal sumgyeonoeuryeo haetjiman
Ele escoa
어느새 새어 나와요
Eoneusae saeeo nawayo
Porque dentro de mim, você não é pequena
작지 않은 그대라서
Jakji aneun geudaeraseo

A separação que você deixou para trás é amarga
그대가 남긴 이별은 쓰라리지만
Geudaega namgin ibyeoreun sseurarijiman
Mas o amor era tão precioso
사랑만큼 또 소중하죠
Sarangmankeum tto sojunghajyo
Porque mesmo com essa dor que vem de você
아픔마저도 너라서
Apeummajeodo neoraseo
Sou capaz de sorrir
난 웃을 수 있어
Nan useul su isseo

Mesmo vendo você ir
떠나가던 모습조차
Tteonagadeon moseubjocha
É uma lembrança para mim
나에겐 추억인 거죠
Naegen chueogin geojyo
Cicatrizes que se formaram
어쩔 수 없는 상처는
Eojjeol su eopneun sangcheoneun
Algum dia vai curar
언젠가 아물 거예요
Eonjenga amul geoyeyo

Em todos os lugares
멈울렀던 모든 곳에
Meomulleotdeon modeun gose
Você se foi
그대는 떠났지만
Geudaeneun tteonatjiman
Mas mesmo este ponto vazio
비어버린 빈 자리조차
Bieobeorin bin jarijocha
Lembra você
그대였기에
Geudaeyeotgie
E é bonito como é
그대로 아름답다
Geudaero areumdapda

Eu não tenho o direito de estar com dor
아파할 자격조차 없지 난
Apahal jagyeongjocha eopji nan
Porque quando eu olho para trás
돌이킬 수만 있다면
Dwidorabomyeon
Eu não te tratei também
소중하단 말
Sojunghadan mal
Como você é preciosa
사랑한다단 말만큼
Saranghandan malmankeum
Como o quanto eu te amei
잘해준 것조차 없기에
Jalhaejun geotjocha eopgie

Desde o começo
처음부터 내가 가지기엔
Cheoeumbuteo naega gajigien
Seu coração era muito bonito para mim ter
너무 아름다운 네 맘이었다고
Neomu areumdaun ne mamieotdago
O tempo que passei com você
너와 함께 했던 시간
Neowa hamkke haetdeon shigan
Tudo isso era lindo
모든 게 아름다웠어
Modeun ge areumdawosseo

Você veio para mim em meus sonhos
그대가 찾아 왔죠 내 꿈에
Geudaega chaja watjyo nae kkume
Embora eu soubesse que era um sonho
꿈인걸 알면서도 내 뺨엔
Kkumingeol almyeonseodo nae ppyamen
Lágrimas quentes escorriam pelo meu rosto
뜨거운 눈물이 흐른대요
Tteugeoun nunmuri heureuneyo
Você ainda é tão linda
그댄 여전히 아름답네요
Geudaen yeojeonhi areumdapneyo

Você veio para mim em meus sonhos
그대가 찾아 왔죠 내 꿈에
Geudaega chaja watjyo nae kkume
Embora eu soubesse que era um sonho
꿈인걸 알면서도 내 뺨엔
Kkumingeol almyeonseodo nae ppyamen
Lágrimas quentes escorriam pelo meu rosto
뜨거운 눈물이 흐른대요
Tteugeoun nunmuri heureuneyo
Você ainda é tão linda
그댄 여전히 아름답네요
Geudaen yeojeonhi areumdapneyo