Scream

Gritar

Scream

O dia em que uma porta se fecha
The day a door is closed
Os ecos preenchem sua alma
The echoes fill your soul
Eles não vão dizer qual caminho seguir
They won't say which way to go
Apenas confie em seu coração
Just trust your heart

Para achar o porquê de você estar aqui
To find what you're here for
Abra outra porta
Open another door
Mas eu não tenho mais certeza
But I'm not sure anymore
É tão difícil
It's just so hard

Vozes em minha cabeça
Voices in my head
Dizem que sabem o que é melhor
Tell me they know best!
Me deixam na extremidade
Got me on the edge
Estão empurrando, empurrando
They're pushin', pushin'
Estão empurrando
They're pushin'

Eu sei que elas tem um plano
I know they've got a plan
Mas a bola está em minhas mãos
But the ball's in my hands!
Dessa vez é de homem para homem
This time it's man-to-man
Eu estou me movendo, lutando, dentro de um
I'm drivin', fightin', inside a

(Mundo que está de cabeça para baixo)
(World that's upside down)
E girando rápido
And spinnin' faster
O que eu faço agora sem você?
What do I do now without you?

Eu não sei para onde ir, qual é a equipe certa?
I don't know where to go, what's the right team?
Eu quero minha própria coisa, quero tanto que vou gritar
I want my own thing, so bad I'm gonna scream!
Não consigo escolher, estou tão confuso! O que tudo isso significa?
I can't choose, so confused! What's it all mean?
Eu quero meu próprio sonho, quero tanto que vou gritar!
I want my own dream, so bad I'm gonna scream!

Eu estou derrubando as paredes
I'm kickin' down the walls
Eu tenho de fazê-las cair
I gotta make 'em fall!
Só quebrar todas elas
Just break through 'em all!
Eu estou empurrando, quebrando, eu vou
I'm pushin', crashin', I'm gonna
Lutar para me encontrar
Fight to find myself
Eu e mais ninguém!
Me and no one else!
Que caminho? Eu não sei!
Which way I can't tell
Estou procurando, procurando, não consigo encontrar
I'm searchin', searchin', can't find
(O caminho que eu deveria tomar)
(The way that I should turn)
Eu deveria virar à direita ou à esquerda?
I should turn right or left?
É como se nada funcionasse sem você!
It's like nothing works without you!

Eu não sei para onde ir, qual é a equipe certa?
I don't know where to go, what's the right team?
Eu quero minha própria coisa, quero tanto que vou gritar
I want my own thing, so bad I'm gonna scream!
Não consigo escolher, estou tão confuso! O que tudo isso significa?
I can't choose, so confused! What's it all mean?
Eu quero meu próprio sonho, quero tanto que vou gritar!
I want my own dream, so bad I'm gonna scream!

Sim, o tempo está passando
Yeah, the clock's running down
Ouça a multidão gritando alto
Hear the crowd gettin' loud!
Eu sou consumido pelo som!
I'm consumed by the sound!
É ela? É o amor?
Is it her? Is it love?
A música será suficiente?
Can the music ever be enough?
Tenho que dar um jeito, tenho que dar um jeito!
Gotta work it out, gotta work it out!
Você pode fazer isso, você pode fazer isso!
You can do it, you can do it!

Eu não sei para onde ir, qual é a equipe certa?
I don't know where to go, what's the right team?
Eu quero minha própria coisa, quero tanto que vou gritar
I want my own thing, so bad I'm gonna scream!
Não consigo escolher, estou tão confuso! O que tudo isso significa?
I can't choose, so confused! What's it all mean?
Eu quero meu próprio sonho, quero tanto que vou gritar!
I want my own dream, so bad I'm gonna scream!

Eu não sei para onde ir, qual é a equipe certa?
I don't know where to go, what's the right team?
Eu quero minha própria coisa, quero tanto que vou gritar
I want my own thing! I want my own thing!
Não consigo escolher, estou tão confuso! O que tudo isso significa?
I can't choose, so confused! What's it all mean?
Eu quero meu próprio sonho, quero tanto que vou gritar!
I want my own dream, so bad I'm gonna scream!