Something There

Algo lá

Something There

Há algo doce e quase gentil
There's something sweet, and almost kind
Mas ele era mau e grosseiro e não refinado
But he was mean and he was coarse and unrefined
E agora ele é querido, e tão inseguro
And now he's dear, and so unsure
Eu me pergunto por que eu não o vi lá antes
I wonder why I didn't see him there before

Ela olhou para cá, pensei ter visto
She glanced this way, I thought I saw
E quando nos tocamos, ela não estremeceu na minha pata
And when we touched, she didn't shudder at my paw
Não, não pode ser, vou apenas ignorar
No, it can't be, I'll just ignore
Mas ela nunca olhou para mim dessa forma antes
But then she's never looked at me that way before

Novo e um pouco alarmante
New, and a bit alarming
Quem pensaria que isso poderia ser?
Who'd have ever thought that this could be?
Verdade, que ele não é um príncipe encantado
True, that he's no prince charming
Mas há algo nele que eu simplesmente não vi
But there's something in him that I simply didn't see

Bem, quem diria?
Well, who'd have thought?
Bem, abençoe minha alma!
Well, bless my soul!
Bem, quem saberia?
Well, who'd have known?
Bem, quem realmente?
Well, who indeed?

E quem poderia imaginar que eles viriam juntos por conta própria?
And who'd have guessed they'd come together on their own?
É tão peculiar!
It's so peculiar!

Espere e veja, mais alguns dias
Wait and see, a few days more
Pode haver algo lá que não estava lá antes
There may be something there that wasn't there before

Talvez haja algo lá que não estava lá antes
Perhaps there's something there that wasn't there before
Pode haver algo lá que não estava lá antes
There may be something there that wasn't there before