Goodnight, Moon

Boa Noite, Lua!

Goodnight, Moon

Ela disse que são três da manhã
she said it's three AM
E todo mundo está dormindo na cama
and everybody else is fast asleep in bed
E eu não consigo encontrar a chave para desligar as luzes
and i can't seem to find the switch to turn the lights off
Mesmo que você precise para adormecer.
even though you need to fall asleep

Boa noite, lua
Goodnight moon
Eu vou fechar meus olhos, tudo bem, tudo bem e dizer
I'll close my eyes, okay, alright and say
Boa noite para as sombras na parede
Goodnight to the shadows on the wall
Estamos à deriva pelas ruas vazias, com os pés sem peso
We're drifting through the empty streets with weightless feet
Boa noite a cantar para a lua
singing goodnight to the moon

Eu acho que você é bonito quando você está sonhando
i think you're cute when you are dreaming
Tudo sobre as luzes da cidade em torno de
all about the city lights around
E quando você acorda depois do amanhecer
and when you wake up after daybreak
Para que todos a vontade de quem mora na cidade
so will everyone who lives in town

Eles vão dizer: "você viu quando o número Foguete Nine levou para os céus abertos na noite passada?"
they'll say, "did you see when Rocket Number Nine took to the open skies late last night?"
Eles vão dizer ", ele voou para além da atmosfera e tirou fotos das luzes brilhantes do norte!"
they'll say, "it flew beyond the atmosphere and took pictures of the brilliant northern lights!"

Boa noite, lua
Goodnight moon
Eu vou fechar meus olhos, tudo bem, tudo bem e dizer
I'll close my eyes, okay, alright and say
Boa noite para as sombras na parede
Goodnight to the shadows on the wall
Estamos à deriva pelas ruas vazias, com os pés sem peso
We're drifting through the empty streets with weightless feet
Boa noite a cantar para a lua
singing goodnight to the moon

Vire-se, você pode transformar o carro em torno de menina
Turn around, you can turn the car around girl
Porque há algo que me chamou a atenção
because there's something that's caught my eye
E eu tenho de escrevê-lo para baixo, menina
and i've been writing it down, girl
No caso de você já ter dito adeus
in case you ever said goodbye
Você vai ter que esperar e ver
You'll have to wait and see
Quando você abrir bem os olhos
when you open your eyes wide
Como é que você sente
how does you feel
Depois de um passeio de carro a noite?
after a night long car ride?

Boa noite, lua
Goodnight, moon...