Herne Nenässä

Ervilha no Nariz

Herne Nenässä

Ei, você poderia tocar uma música de Natal?
Hei, voitaisko soittaa joku joululaulu?
Que tal "Noite Feliz"?
Käviskö "Jouluyö, juhlayö"?
Sim, vamos cantar
Joo, vedetään se
Noiteeee de Nataaaal
Jooouluuuuyööö
Festaaa de Nataaaal
Juuuhlaaaayööö
Rááá
Räyh
Ei, acho que isso não é para nós
Hei, ei tää kyllä taida olla meidän juttu
Você poderia tocar algo legal, Riffi Raffi?
Voisitsä Riffi Raffi soittaa jotain kivaa?
Assim está bom?
Käviskö tällee?
Sim
Joo
Sim
Joo
Todos juntos
Kaikki mukaan
Agora vai
Nyt lähtee
Yeah
Jee
Y, k, c, v
Yy, kaa, koo, vii
O boneco de neve, quando abriu os olhos de manhã
Lumiukko aamulla kun silmät aukaisi
Logo percebeu
Se heti huomasi
Algo está errado
Nyt on jotain hullusti
Alguém levou a cenoura do nariz durante a noite
Joku oli yöllä vienyt nenäporkkanan
E colocou uma ervilha triste no lugar
Ja laittanut sen tilalle herneen surkean
Não importa se o novo nariz parece engraçado
Ei haittaa vaikka uusi nenä näyttää hassulta
Mas tenho um problema: não consigo sentir cheiro de nada
Mutta mul on ongelma: ei mitään haista
O velho notou pegadas de coelho ao redor
Ukko huomas ympärillään jäljet jäniksen
Pegou emprestado os esquis do dono
Lainas isännältä sukset
E saiu esquiando atrás
Lähti perään hiihtäen
Fora daqui
Pois alta
Aqui vamos nós
Täältä tullaan
Vocês vão se arrepender
Saatte katua
O boneco de neve esquiou pela trilha da floresta
Lumiukko hiihti pitkin metsälatua
Oh não
Voi ei
Tem uma ervilha no nariz
On herne nenässä
O boneco de neve irritado esquia atrás do nariz
Hiihtää harmistunut lumiukko nenän perässä
O vilão de mãos compridas tem um rabo curto
Konna pitkäkyntinen on töpöhäntäinen
E aparentemente é amarelo
Ja ilmeisesti keltainen
Hã?
Täh?
Bem, ouça o final da história primeiro
No kuuntelepas ensin tarina loppuun
Certo
No niin
Rááá
Räyh
Finalmente, o boneco de neve chegou à toca dos coelhos
Saapui lumiukko viimein pihaan jänisten
Um estranho rastro amarelo levava à entrada da toca
Jänön luolaan johti kumma vana keltainen
Bem, talvez fosse suco de laranja
No oli ehkä kyse appelsiinimehusta
Que tinha vazado da mochila do coelho
Jota vuotanut oli jänön repusta
Ele seguiu cuidadosamente o rastro de suco
Se seuras mehuvanaa varovasti hiipien
Olhou para dentro da entrada da toca e viu o culpado
Kurkkas sisään luolansuulta ja näki syyllisen
A família coelho estava reunida para celebrar o Natal
Oli kaniperhe kokoontunut joulunviettoon
E o nariz foi ralado em uma grande tigela
Ja nenä oli raastettu suureen kulhoon
O velho gritou com os coelhos sem rodeios
Ukko karjui jäniksille suoraa huutoa
O mais novo pegou a tigela e saiu correndo pela porta
Nuorimmainen nappas kulhon ja juoksi ovesta
Oh não
Voi ei
Tem uma ervilha no nariz
On herne nenässä
O boneco de neve irritado esquia atrás do nariz
Hiihtää harmistunut lumiukko nenän perässä
O vilão de mãos compridas tem um rabo curto
Konna pitkäkyntinen on töpöhäntäinen
Eu vou pegá-lo
Mä nappaan sen
Enquanto o coelho fugia, ele caiu de cara no chão
Jänis karkuun pinkoessaan kaatui rähmälleen
A tigela voou em arco e caiu direto no rio
Kulho lensi kaaressa ja putos suoraan jokeen
Oh não
Voi ei
Tem uma ervilha no nariz
On herne nenässä
Oh não
Voi ei
Tem uma ervilha no nariz
On herne nenässä
Agora o boneco de neve esquia na água atrás do nariz
Nyt vesihiihtää lumiukko nenän perässä
E quando finalmente pega a tigela, a primavera chega
Ja kun viimein kulhon kiinni saa niin kevät koittaa
E o boneco de neve derrete
Ja lumiukko sulaa