Ma Chanson De Liberte

Minha Canção De Liberdade

Ma Chanson De Liberte

Em um mundo que não é para mim
Dans un monde qui n'est pas fait pour moi
Minha canção de liberdade, é você
Ma chanson de liberté, c'est toi
O meu fruto do sol, minha nova vida
Mon fruit de soleil, ma nouvelle vie
Meu grito de amor sob o céu na Itália
Mon cri d'amour sous le ciel d'Italie

Cem mil guitarras
Cent mille guitares
Separar-me de você
De toi me séparent
Sempre que penso em você
Toutes les fois que je pense à toi
Eu me sinto como um prisioneiro nesta cidade
Je me sens prisonnier dans cette ville
E você cantando e dançando em sua ilha
Et toi qui chantes et danses dans ton île
Você é melhor do que a imagem de amor
Tu es mieux que l'image de l'amour
(Você é meu amor)
(Lei è il mio amore)

Em um mundo que não é para mim
Dans un monde qui n'est pas fait pour moi
Espero encontrar-me sozinho com você
J'espère me retrouver seul avec toi
Cada palavra italiana, cada melodia
Chaque mot d'italien, chaque mélodie
Lembre-me de que um dia você me disse:
Me rappellent qu'un jour tu m'as dit :
(Você é meu amor)
(Lei è il mio amore)
Você é meu amor
Tu es mon amour

Eu escrevo a partir de Paris
Je t'écris de Paris
Mesmo no verão, o céu é chuva
Même en plein été, le ciel est à la pluie
Eu viajo para o fundo dos seus olhos
Je voyage au fond de tes yeux
Onde tudo é azul
Où tout est bleu

Pietre um giorno, caso ricoperte
Pietre, un giorno, case ricoperte
Selvatiche laje-de-rosa
Dalle rose selvatiche
Rivivono, que chiamano
Rivivono, ci chiamano
Boschi abbandonati
Boschi abbandonati
E Pércio
E perciò
Sopravvissuti Vergini
Sopravvissuti vergini
Se aprono, que abbracciano
Si aprono, ci abbracciano

Em um mundo que pode viver sem mim
Dans un monde qui peut vivre sans moi
Eu encontrei a minha liberdade perto de você
J'ai trouvé ma liberté près de toi
O meu fruto do sol, minha nova vida
Mon fruit de soleil, ma nouvelle vie
Meu grito de amor sob o céu na Itália
Mon cri d'amour sous le ciel d'Italie
Eu sou um estranho nesta cidade
Je suis un étranger dans cette ville
E você cantando e dançando em sua ilha
Et toi qui chantes et danses dans ton île
Você é melhor do que a imagem de amor
Tu es mieux que l'image de l'amour
(Você é meu amor)
(Lei è il mio amore)
Você é meu amor
Tu es mon amour