Mannie's Smile

Sorriso do Mannie

Mannie's Smile

Eu espero seu retorno na janela
I await your return at the window
E alcanço por sua pata
And reach out for your paw
Fomos certos um pro outro desde o início
We were tried and true from the get-go
Mas agora estamos separados por muito tempo
But now we've been separated too long
Ainda assim, meu estômago murcha no chão
Still, my stomach deflates on the floor
Apenas derramando de arrependimento
Just pouring with regret
Eu seguro minha única lembrança
I hold onto my only memento
Uma mecha de pelo que você deixou na minha cama
A shred of hair that you left on my bed

Você deveria saber que
You should've known that
Foi tudo por amor, tivemos que nos separar
It was all for love, we had to fall apart
Eu nunca esquecerei
I'll never forget
Todos os dias que tivemos e ainda me perdoo
All the days we had and still forgive myself
Um dia você vai deixar pra lá
One day you'll let go
E talvez pensará em mim de vez em quando
And maybe you'll think of me once in a while
Você deveria saber que
You should have known that
Fui eu quem te fez dar um sorriso quebrado
It was me who made you pull a broken smile

E os gatos não sabem para que lado virar
And the cats don't know which way to turn
O capitão deles seguiu em frente
Their captain has moved on
"Ele tirou uma soneca na terra?"
"Has he taken a nap in the dirt?"
"Aposto que o enterraram sob o gramado"
"I bet they buried him under the lawn"
Mas eu rezo para que você tenha esquecido todos eles
But I pray you've forgotten the lot
Em ato de de luxúria
On a lap of luxury
Porque a cada hora eu vejo o pensamento
'Cause every hour I surface the thought
De você apenas tentando voltar para mim
Of you just trying to get back to me

Você deveria saber que
You should've known that
Foi tudo por amor, tivemos que nos separar
It was all for love, we had to fall apart
Eu nunca esquecerei
I'll never forget
Todos os dias que tivemos e ainda me perdoo
All the days we had and still forgive myself
Um dia você vai deixar pra lá
One day you'll let go
E talvez pensará em mim de vez em quando
And maybe you'll think of me once in a while
Você deveria saber que
You should have known that
Fui eu quem te fez dar um sorriso quebrado
It was me who made you pull a broken smile

Do-do-do-do do-do do
Do-do-do-do do-do do
La-la-la la la
La-la-la la la
Do-do-do-do do do
Do-do-do-do do do
Do-do-do-do
Do-do-do-do

Havia noites em que eu acordava
There were nights when I would wake up
E você olharia nos meus olhos
And you'd stare into my eyes
Chegando perto para ter sua cabeça acariciada
Coming close to have your head stroked
E eu quase ouvia seu suspiro
And I'd almost hear your sigh
De vez em quando ainda acordo
Now and then I still awaken
E sempre para minha surpresa
And always to my surprise
Onde você estava agora está vazio
Where you once were is now vacant
E isso me parte profundamente por dentro
And it tears me deep inside

Você deveria saber que
You should've known that
Foi tudo por amor, tivemos que nos separar
It was all for love, we had to fall apart
Eu nunca esquecerei
I'll never forget
Todos os dias que tivemos e ainda me perdoo
All the days we had and still forgive myself
Um dia você vai deixar pra lá
One day you'll let go
E talvez pensará em mim de vez em quando
And maybe you'll think of me once in a while
Você deveria saber que
You should have known that
Fui eu quem te fez dar um sorriso quebrado
It was me who made you pull a broken smile

Fui eu quem te fez dar um sorriso quebrado
It was me who made you pull a broken smile
Fui eu quem te fez dar um sorriso quebrado
It was me who made you pull a broken smile
Fui eu quem te fez dar um sorriso quebrado
It was me who made you pull a broken smile
Fui eu quem te fez dar um sorriso quebrado
It was me who made you pull a broken smile