Agosto

Agosto

Agosto

O sangue de cigano que levo dentro
La sangre gitana que llevo dentro
Mistura em coquetel
Se mezcla en cóctel
Do doce sabor
De dulce sabor
No sangue de cigana que levo dentro
En la sangre gitana que llevo dentro
Arde em mim como se fosse fogo
Me arde fuego
Dos meus irmãos, direto pro coração
De mis manos, directa al corazón
E de madrugada, a alma de alhelí
Y de madrugada, alma de alhelí
Sobrevoa e agita as mares
Sobrevuela, trastornando marea
Cada madruga, a alma de alhelí
Cada madrugada, alma de alhelí
E eu não sinto pena de mim
Y no lo siento por mí

Cedo ou tarde
Tarde o temprano
Eu vou me perder nas correntes
Me perderé en cadenas
Uma vez na vida
Una vez en la vida
Devo encontrar dentro de mim
Debo encontrar dentro de mí
Uma noite de agosto
Una noche de agosto
Minha perdida alma
Mi alma perdida
Que joguei ao mar
Que arrojé al mar

Terra prometida que nos pertence
Tierra prometida que nos pertenece
Por arte e por obra
Por obra, por arte
E por graças de Deus
Y por gracia de Dios
Terra prometida que nos pertence
Tierra prometida que nos pertenece
Que mais você nos da?
¿Qué más nos da
Ser um mouro ou um cristão
Ser moro o cristiano
Tem para os dois?
Si hay para los dos?
No sangue de cigana que levo dentro
En la sangre gitana que llevo dentro
Arde em mim como se fosse fogo
Me arde fuego
Dos meus irmãos, direto pro coração
De mis manos, directa al corazón
Ao coração
Al corazón
Uma vez na vida
Una vez en la vida
Devo encontrar dentro de mim
Debo encontrar dentro de mí
Uma noite de agosto
Una noche de agosto
Minha perdida alma
Mi alma perdida
Que joguei ao mar
Que arrojé al mar