La Cantina

O Bar

La Cantina

Não tenho mais opção além de comprar um bar
Ya no me queda más que comprarme una cantina
De onde não me tirem às quatro, às cinco nem às seis
De donde no me saquen a las cuatro, a las cinco ni a las seis
Onde eu possa ficar com amigos e amigas
Donde pueda quedarme con amigos y amigas
E assim afogar as mágoas que me fazem beber
Y así ahogar las penas que me ponen a beber
Onde possa ficar com amigos e amigas
Donde pueda quedarme con amigos y amigas
E assim afogar as mágoas que me fazem beber
Y así ahogar las penas que me ponen a beber

Quem me venda um bar
Quien me vende una cantina
Tomara que esteja bem abastecido
Ojalá y que bien surtida
Que dure pelo menos um ano o álcool para beber
Que dure si quiera un año el licor para beber
Porque a dor que carrego
Porque la pena que traigo
Só com álcool se esquece
Solo con licor se olvida
E se o bar é meu, ninguém me impede de beber
Y si la cantina es mía nadie me impide beber

Vamos ter que comprar um bar!
¡Va tocar comprarnos una cantina!
Hernan Gómez
Hernan Gómez
Ah, bom, claro que sim
Ah bueno, claro que sí

Sua traição doeu e meu alívio é o bar
Su engaño me ha dolido y mi alivio es la cantina
Ali acalmo as mágoas com mulheres e álcool, busco o prazer
Allí calmo las penas con mujeres y licor busco el placer
Onde eu possa ficar com amigos e amigas
Donde pueda quedarme con amigos y amigas
E assim afogar as mágoas que me fazem beber
Y así ahogar las penas que me ponen a beber
Onde eu possa ficar com amigos e amigas
Donde pueda quedarme con amigos y amigas
E assim afogar as mágoas que me fazem beber
Y así ahogar las penas que me ponen a beber

Quem me venda um bar
Quien me vende una cantina
Tomara que esteja bem abastecido
Ojalá y que bien surtida
Que dure pelo menos um ano o álcool para beber
Que dure si quiera un año el licor para beber
Porque a dor que carrego
Porque la pena que traigo
Só com álcool se esquece
Solo con licor se olvida
E se o bar é meu, ninguém me impede de beber
Y si la cantina es mía nadie me impide beber

Quem me venda um bar
Quien me vende una cantina
Tomara que esteja bem abastecido
Ojalá y que bien surtida
Que dure pelo menos um ano o álcool para beber
Que dure si quiera un año el licor para beber
Porque a dor que carrego
Porque la pena que traigo
Só com álcool se esquece
Solo con licor se olvida
E se o bar é meu, ninguém me impede de beber
Y si la cantina es mía nadie me impide beber