La Marieta

A Marieta

La Marieta

Marieta, não seja bobona
Marieta, no seas coqueta
Porque os homens são muito maus
Porque los hombres son muy malos
Eles prometem muitos presentes
Prometen muchos regalos
E o que te dão é nada
Y lo que dan son puros palos

A mãe dela disse a Marieta
Su mamá dijo a Marieta:
Para de fingir, deixe o cabelo crescer e o use um vestido comprido
Deja ya la pretención, déjate crecer el pelo y el vestido tan rabón
Porque a mulher usa um vestido assim tão curto
Porque la mujer que tiene, el vestido tan cortito
Quando ela se agacha assim, dá pra ver tudo
Cuando llega así agacharse, se le mira muy bonito

Marieta, não seja bobona
Marieta, no seas coqueta
Porque os homens são muito maus
Porque los hombres son muy malos
Eles prometem muitos presentes
Prometen muchos regalos
E o que te dão é nada
Y lo que dan son puros palos

A Marieta saiu em uma missão
La Marieta fue a un mandado
Que sua mãe lhe deu
Que su mamá le encargó
Mas chegando no mercado
Pero estando en el mercado
Encontrou seu namorado
A su novio se encontró

Quando voltou pra casa
Cuando regreso a su casa
Sua mãe lhe deu uma corsa
Su mamita le pegó
Porque parte do dinheiro
Porque un quinto del mandado
Na rua, se perdeu
En la calle lo perdió

A pobre Marieta
A la pobre de Marieta
O avental dela queimou
Se le quemó el delantal
E se não apagar logo
Y si no lo apaga pronto
Vai queimar é tudo
La quemada que se da

A Marieta foi num rodeio
La Marieta fue a los toros
Sua mãe não sabia
Su mamá no lo sabía
Porque ela andava de bobeira
Porque andaba de coqueta
Com os homens da cavaleria
Con los de caballería

Marieta, não seja bobona
Marieta, no seas coqueta
Porque os homens são muito maus
Porque los hombres son muy malos
Eles prometem muitos presentes
Prometen muchos regalos
E o que te dão é nada
Y lo que dan son puros palos