Laniakea Dances (Soleils Couchants)

Danças Laniakea (Pores do sol)

Laniakea Dances (Soleils Couchants)

Uma alvorada enfraquecida
Une aube affaiblie
Derramada pelos campos
Verse par les champs
A melancolia
La mélancolie
Dos pores do sol
Des soleils couchants

A melancolia
La mélancolie
Acalenta doces canções
Berce de doux chants
Meu coração que se entrega
Mon coeur qui s'oublie
Aos pores do sol
Aux soleils couchants
E estranhos sonhos
Et d'étranges rêves
Como os sóis
Comme des soleils
Se pondo, sob as praias
Couchants, sur les grèves
Fantasmas vermelhos
Fantômes vermeils

Desfilam sem tréguas
Défilent sans trêves
Desfilam, parecidos
Défilent, pareils
Aos grandes sóis
À de grands soleils
Se pondo nas praias
Couchants sur les grèves

No esquecimento
Into oblivion
Abrace o sol poente
Embrace the setting sun
Estrelas caem do céu
Stars fall from the heavens

Danças Laniakea
Laniakea dances
Em sapatos brancos brilhantes
In bright white shoes
Me enredando
Entangling me
Me separando
Pulling me apart