Against Me

Contra Mim

Against Me

Sim, sim, sim, huh
Yeah, yeah, ay, huh
Na, na
Na, na
Da da, da da, oh sim, uh
Da da, da da, oh yeah, uh

Eu deveria ter escutado minha intuição
I should've listen to my intuition
Eu me coloquei nessa posição
I've put myself in this position
É tudo minha culpa, olho no espelho, penso no que estou perdendo?
It's all my fault, look in the mirror think what am I missin'?
Vendo algo diferente, oh estou perdida?
Seeing thing different, oh am I lost?
Me sentindo de um jeito, nada é o mesmo
Feelin' a way, nothing's the same
Eu queria que você mudasse, oh eu estou perdida
I wish you would change, oh I'm lost
Entorpecer a dor, não torna isso okay
Numbin' the pain, don't make it okay
Nada para dizer mas-
Nothin' to say but-

Você trouxe todos os problemas (problemas)
You brought all the issues (issues)
E eu ficaria com você
And I would stay with you
Não use isso contra mim (contra mim)
Don't hold it against me ('gainst me)
Contra mim (contra mim)
Against me ('gainst me)
Usar isso contra mim, contra mim (sim)
Hold it against me, against me (yeah)

E eu não confio em você ultimamente
And I don't trust you lately
E se isso faz de mim louca
And if that makes me crazy
Não use isso contra mim (contra mim)
Can't hold it against me ('gainst me)
Contra mim (contra mim)
Against me ('gainst me)
Usar isso contra mim, contra mim (sim)
Hold it against me, yeah

Sinto que estou à deriva
Feel like I'm driftin'
Sei que ele nota a distância e o amor não tem bloqueado minha visão
Know he notice the distance and love ain't been blockin' my vision
Mas isso não é minha culpa (minha culpa)
But that ain't my fault (my fault)
Que ele era a diferença, você o deixou ficar nessa posição
That he was the difference, you let him get in that position
Estou muito confortável agora
I'm too comfortable now
Me sentindo de um jeito, nada é o mesmo
Ain't feelin' a way, nothing's the same
Todo dia eu penso que estamos perdidos, sim
I think every day that we're lost, yeah
Não é amor, não é suficiente, mas está me segurando
Ain't love ain't enough but it's holdin' me up
O amor não é suficiente porque-
Love ain't enough 'cause-

Você trouxe todos os problemas (problemas)
You brought all the issues (yeah)
E eu ficaria com você
And I would stay with you (stay with you)
Não use isso contra mim (contra mim)
Don't hold it against me ('gainst me)
Contra mim (contra mim)
Against me ('gainst me)
Usar isso contra mim, contra mim (sim)
Hold it against me, against me

E eu não confio em você ultimamente (digamos que não confio em mim)
And I don't trust you lately (say I don't trust me)
E se isso faz de mim louca
And if that makes me crazy (crazy, makes me)
Não pode usar isso contra mim
Can't hold it against me ('gainst me)
Contra mim (sim, sim)
Against me (yeah, yeah)
Usar isso contra mim, contra mim (sim)
Hold it against me ('gainst me), yeah
(Contra mim)
('Gainst me)
Sim, sim, ai
Yeah, yeah, ay
Sim, oh sim, oh sim
Yeah, oh yeah, oh yeah
Oh sim
Oh, oh, yeah
(Contra mim)
('Gainst me)

Para as minhas mulheres com o maior respeito, intelecto
To my women with the utmost respect, intellect
Muitas vezes esquecemos e negligenciamos que a intuição
We often forget and neglect intuition
Pode ver através da intenção ilusória, escute-a
Can see through illusive intent, listen to it
Apenas ouça, apenas ouça, oh
Just listen, just listen, oh
Eu me encontrei procurando uma maneira de prevenir, o detrimento
I found myself searching for a way to prevent, the detriment
E dando a impressão
And giving the impression
De que se você expressar a ele o que uma mulher precisa, sua compreensão é definitiva
That if you express to him what a woman need, his comprehension is definite
Mas há uma diferença entre entender e honrar sua palavra
But there's a difference between understanding and honoring your word
E eu sou articulada, ele é um bom ouvinte
And I'm articulate, he's a good listener
Mas eu estou hesitante porque ele vai foder tudo de qualquer maneira (de qualquer maneira, de qualquer maneira, de qualquer maneira)
But I'm hesitant 'cause he's gonna fuck up anyways (anyways, anyways, anyways)
Querida, apenas escute, ouça, ouça, oh, woah
Baby, just listen, listen, listen, oh, woah
E os cantos da mente de um homem é um lugar onde a vulnerabilidade se esconde
And the corners of a man's mind is a place where vulnerability hide
E intimidade não é o ato do entrelaçamento físico
And intimacy is not the act of physical intertwined
Mas é o isolamento de duas mentes
But it's the isolation of two minds
É por isso que ele mantém seu coração e sua cabeça separados
That's why he keeps his heart and his head seperate
Há apenas um com o qual ele pode se conectar
There's only one he can connect with
Os vários nomes em uma lista de controle, só chama quando ele está desesperado
The multiple names on a checklist, only calls when he's desperate
Eu acho que é muita pressão para ser respeitoso e honesto
I guess, it's too much pressure to be respectful and honest
É muito estressante estar cumprindo promessas e eu sou impaciente
It's too stressful to be keepin' promises and I'm impatient
Eu demando muito, são muitas expectativas, quando a gente só tá namorando
I'm too high maintenance, way too many expectations when we're just dating
Mas eu sou especial, certo?
But I'm special, right?
Negar, negar, negar
Deny, deny, deny
Tudo que você faz é mentir, palavra é vínculo certo?
All you do is lie, word is bond right?
Mas agora nos encontramos porque eu não sei como
But now we meet because I don't know what it's like
Eu nunca vou entender as necessidades de um homem ou como nutrir
I'll never understand the needs of a man or how to nurture
E o que ela não sabe não pode machucá-la
And what she doesn't know can't hurt her
Mas não, é profundo e você sabe disso
But nah, it's deep and you know it
Eu te disse exatamente o que eu queria
I told you exactly what I wanted
E esse amor é cansativo, mas eu não estou cansado de você ainda
And that love is exhausting but I'm not tired of you yet
Oh, não, oh oh, não
Oh, no, woah oh, no
Para as minhas mulheres com o maior respeito, intelecto
To my women with the utmost respect, intellect
Muitas vezes esquecemos e negligenciamos que a intuição
We often forget and neglect intuition
Pode ver através da intenção ilusória, escute-a
Can see through illusive intent, listen to it