Something To Do With My Hands

Algo Para Fazer Com Minhas Mãos

Something To Do With My Hands

Você sabe que me mata ver uma garota linda tão cansada
You know it kills me to see such a pretty girl so tired
Você tem o maçãs do rosto de sua mãe e o sorriso torto de seu
You've got your mother's cheekbones and your father's crooked
pai.
smile
Esqueça todos aqueles lugares que você nunca esteve realmente.
Forget all those places that you've never really been
E todas essas situações em que, de alguma forma, você se encontrou.
And all those situations you somehow found yourself in
Deixe seu corpo afundar em mim
Let your body sink into me
Como sua lembrança favorita
Like your favorite memory
Como uma linha de poesia
Like a line of poetry
Ou uma droga de sinal de honestidade
Or a fucking fit of honesty
Eu farei o meu melhor para manter você, manter você dormindo como o sul.
I'll do my best to keep you, keep you sleepy as the south
Com meu relógio velho em seu pulso
With my old watch on your wrist
E meus dedos polegares dentro de sua boca
And my thumbs inside your mouth
Chupe as pontas do dedo até que você acabe com todas minhas impressões
Suck on my fingertips until you kill all my prints
Assim seu namorado não tem nenhuma pista
So your boyfriend has no clue
De quanto eu tenho o tocado.
Of how much I've been touching you

Meu problema comigo é meu problema com você
My problem with me is my problem with you
Não leva muito
It doesn't take much
Para eu vir e desgrudar
For me to come unglued
Eu coloco meus fones
I put my headphones on
E ouço suas canções favoritas
And hear your favorite songs
E me mata saber
And it kills me to know
Que este não será um deles
That this won't be one of them

Você sabe que me salva pensar mesmo por um tempinho
You know it saves me to think even for a little while
Eu te dei meus ombros quando você veio me confiar
I owned the set of shoulders that you came to rely on
Como no cinema quando você sussurrou em minha orelha
Like in that movie theater when you whispered in my ear
Eu quase não fiz isto
I almost didn't make it
Este foi meu ano mais duro
This has been my hardest year
Seu trabalho está o matando mais rápido que um câncer poderia
Your job is killing you faster than a cancer could
Então agora você está desistindo como eles disseram que você faria
So now you're giving up like they always said you would
Você tem aquele velhomapa e agora encontrou a cidade mais distante.
You've got that old map out now and you found the farthest town
Você espera que, se tem sorte, é onde você se estabelecerá
You hope that if you're lucky this is where you'll settle down

Não importa onde você vai.
I don't care where you move
Eu não me importa se é distante.
I don't care if it's far
Tudo que me pergunto é sei onde você está?
All that I ask is that I know where you are
No caso de nosso tempo ser certo
In case our timing is right
No caso de você precisar de mim
In case you need more from me
Mais do que um pequeno conselho
Than a bit of advice
Ou uma língua cheia de aceitação
Or a tongue full of sympathy

Você sabe que me mata ver uma garota linda tão cansada
You know it kills me to see such a pretty girl so tired
Você tem o maçãs do rosto de sua mãe e o sorriso torto de seu
You've got your mother's cheekbones and your father's crooked
pai.
smile
Esqueça todos aqueles lugares que você nunca esteve realmente.
Forget all those places that you've never really been
E todas essas situações em que, de alguma forma, você se encontrou.
And all those situations you somehow found yourself in
Deixe seu corpo afundar em mim
Let your body sink into me
Como sua lembrança favorita
Like your favorite memory
Como uma linha de poesia
Like a line of poetry
Ou uma droga de sinal de honestidade
Or a fucking fit of honesty
Eu farei o meu melhor para manter você, manter você dormindo como o sul.
I'll do my best to keep you, keep you sleepy as the south
Com meu relógio velho em seu pulso
With my old watch on your wrist
E meus dedos polegares dentro de sua boca
And my thumbs inside your mouth
Chupe as pontas do dedo até que você acabe com todas minhas impressões
Suck on my fingertips until you kill all my prints
Assim seu namorado não tem nenhuma pista
So my girlfriend has no clue
De quanto eu tenho o tocado.
Of how much I've been touching you