Me da Igual

Tanto faz

Me da Igual

Eu saí só para ver o que está acontecendo
Yo que salí solo para ver qué tal
duas semanas se passaram
Van dos semanas fuera
Na recepção eles estão me olhando fatalmente
En recepción me están mirando fatal
Será pelos caminhos
Será por las maneras

Saí de carteira cheia e se eu começar a beber
Salí con la cartera llena y si empiezo a beber
Alguém pegue meu cartão, caramba
Que alguien me quite la tarjeta, joder
Saltar sobre poças quando começa a chover
Saltando encima de los charcos cuando empieza a llover
Alguém diga a minha mãe que estou bem
Que alguien le diga a mi madre que estoy bien

Eu sinto mais vontade de beber do que beijar
Tengo más ganas de beber que de besarnos
Como fecham o bar hoje, vou comprar
Como me cierren hoy el bar, voy a comprarlo
Não nos vemos há meses e não sinto sua falta
Hace meses que no nos vemos y no te echo de menos
porque tudo é o mesmo para mim
Porque todo me da igual

Não, nunca serei o que se espera
No, yo nunca voy a ser lo que se esperan
E nada jamais será como era
Y nada volverá a ser como era
Sendo o melhor eu não ganho a corrida
Siendo el mejor no gano la carrera
E é que hoje
Y es que hoy

Saí de carteira cheia e se eu começar a beber
Salí con la cartera llena y si empiezo a beber
Alguém pegue meu cartão, caramba
Que alguien me quite la tarjeta, joder
Saltar sobre poças quando começa a chover
Saltando encima de los charcos cuando empieza a llover
Alguém diga a minha mãe que estou bem
Que alguien le diga a mi madre que estoy bien

Eu sinto mais vontade de beber do que beijar
Tengo más ganas de beber que de besarnos
Como fecham o bar hoje, vou comprar
Como me cierren hoy el bar, voy a comprarlo
Não nos vemos há meses e não sinto sua falta
Hace meses que no nos vemos y no te echo de menos
porque tudo é o mesmo para mim
Porque todo me da igual
Eu sinto mais vontade de beber do que beijar
Tengo más ganas de beber que de besarnos
Como fecham o bar hoje, vou comprar
Como me cierren hoy el bar, voy a comprarlo
Não nos vemos há meses e não sinto sua falta
Hace meses que no nos vemos y no te echo de menos
porque tudo é o mesmo para mim
Porque todo me da igual

Entre o dinheiro e os tremores
Ente el dinero y los temblores
Entre minha casa e aquele bar
Entre mi casa y ese bar
Onde pensávamos que éramos os melhores
Donde nos creímos los mejores
deu tudo errado
Todo salió mal

Eu sinto mais vontade de beber do que beijar
Tengo más ganas de beber que de besarnos
Como fecham o bar hoje, vou comprar
Como me cierren el bar hoy, voy a comprarlo
Não nos vemos há meses e não sinto sua falta
Hace meses que no nos vemos y no te echo de menos
porque tudo é o mesmo para mim
Porque todo me da igual
Tanto faz
Me da igual
Tanto faz
Me da igual
Tanto faz
Me da igual
Tanto faz
Me da igual