Welcome Home

Bem-vindo Ao Lar

Welcome Home

À distância, a tempestade está se aproximando
Far off in the distance, the storm’s closing in
A pressão colapsa, céus brilhantes tornam-se turvos
The pressure collapsing, bright skies become dim
Este perfume ao meu redor dá às lembranças nova vida
This scent all around me give memories new life
Nós que eu soltei ainda emaranhados por dentro
Knots that I’ve loosened still tangled inside
Nuvens sinistras, sem sol no céu
Ominous clouds, no sun in the sky
Isso é uma metáfora para minha morte trágica?
Is this a metaphor for my tragic demise?
As cores são cinza na minha tela da vida
The colors are grey on my canvas of life
O cenário está completo, mas a tinta não vai secar
The picture’s complet, but the paint just won’t dry

O cheiro da chuva, no céu
The smell of rain in the sky
As lágrimas sumiram, o poço está seco
The tears are gone, the well is dry
Por que o meu sentimento de perda é como ser bem-vindo ao lar?
Why is my feeling of loss like a welcome home?
Então seja bem-vindo ao lar
So welcome home
Toda a luz desaparece em escuridão
All the light fades to dark
Tudo o que é bom se dilacera
All that’s good gets torn apart
Por que esse sentimento de perda é como ser bem-vindo ao lar?
Why is this feeling of loss like a welcome home?
Então seja bem-vindo ao lar! Então seja bem-vindo ao lar
So welcome home! So welcome home

Aqueles pequenos sussurros sujos, a voz de demônio na minha cabeça
Those dirty little whispers, demon’s voice in my head
Anjo por cima do meu ombro, o mal precisa ser alimentado
Angel over my shoulder, evil needs to be fed
Ondas de calor ficam frias enquanto o dia se transforma em noite
Hot flashes turn cold as day turns to night
Minha cabeça começa a doer porque algo não está certo
My head starts to ache because something’s not right
Derrame sal nas minhas feridas, os cortes são fundos
Pour salt in my wounds, I’m cut deep inside
Amassado e machucado, ossos quebrando, ranger de dentes
Battered and bruised, bones breaking, teeth bite
Esfarrapado e rasgado, derrame gás na minha vida
Tattered and torn, pour gas on my life
Você pode queimar o livro, mas as páginas sobrevivem
You can burn up the book, but the pages survive

O cheiro da chuva, no céu
The smell of rain in the sky
As lágrimas sumiram, o poço está seco
The tears are gone, the well is dry
Por que o meu sentimento de perda é como ser bem-vindo ao lar?
Why is my feeling of loss like a welcome home?
Então seja bem-vindo ao lar
So welcome home
Toda a luz desaparece em escuridão
All the light fades to dark
Tudo o que é bom se dilacera
All that’s good gets torn apart
Por que esse sentimento de perda é como ser bem-vindo ao lar?
Why is this feeling of loss like a welcome home?
Então seja bem-vindo ao lar! Então seja bem-vindo ao lar
So welcome home! So welcome home

Então seja bem-vindo ao lar
So welcome home
Então seja bem-vindo ao lar
So welcome home
Então seja bem-vindo ao lar
So welcome home
Então seja bem-vindo
So welcome

O céu está caindo, o céu está caindo
The sky is falling, the sky is falling down
A inundação do oceano, os oceanos estão inchando, em todos os lugares ao redor
The ocean’s flooding, the oceans are swelling, everywhere all around
O fogo está queimando, o fogo me queima até o chão
The fire’s burning, fire burns me to the ground
O que diabos eu estava esperando, esperando
What the fuck was I waiting waiting for
Todos vocês porquinhos do caralho
All you fuckin little pigs
Eu vou acabar com vocês!
I’ll blow you down!

O cheiro da chuva, no céu
The smell of rain in the sky
As lágrimas sumiram, o poço está seco
The tears are gone, the well is dry
Por que o meu sentimento de perda é como ser bem-vindo ao lar?
Why is my feeling of loss like a welcome home?
Então seja bem-vindo ao lar
So welcome home
Toda a luz desaparece em escuridão
All the light fades to dark
Tudo o que é bom se dilacera
All that’s good gets torn apart
Por que esse sentimento de perda é como ser bem-vindo ao lar?
Why is this feeling of loss like a welcome home?
Então seja bem-vindo ao lar! Então seja bem-vindo ao lar
So welcome home! So welcome home

Então seja bem-vindo ao lar!
So welcome home
Então seja bem-vindo ao lar!
So welcome home
Então seja bem-vindo ao lar!
So welcome home