Your Turn

Sua Vez

Your Turn

Aqui está mais um dia,
Now there is this day
Um monte de coisas estão mudando
A lot of things are changing
Não posso simplesmente ignorar
Can't just kick it away
Tenho que fazer as coisas certo
Got to get things right
Às vezes isto acontece rapidamente
Sometimes it happens fast
E nada parece durar
And nothin' seems to last
A coisa que eu um dia comecei não é mais minha
The thing that I once started isn't mine
Não mais
Anymore
Eu acho que agora é minha vez
I guess now it's my turn

Você tem um rosto de criança,
You've got a face like a child
Tem uma mente de mulher
Got a mind like a woman
Seu sorriso é caloroso e delicado
Your smile is warm and tender
Eu ouço as pessoas dizerem
I hear the people say
Que eu deveria me afastar
That I should stay away
De você e de todos os problemas
From you and all the problems
que você poderá trazer
You might bring
Eles nunca conhecerão... você
They'll never know... You...
Ninguém nunca sabe o que fazer
Nobody ever knows what to do
Eles nunca verão você chorar
They'll never see you cry
Eles nunca saberão por que
They'll never know why

Agora é a sua vez de se libertar
Now it's your turn to break free
Quando você quer tudo você tem que ver
When you want it all you've got to see
Agora é a sua vez de se libertar
Now it's your turn to break free
Quando você quer a vida,
When you want the life
Você tem que ver o que ela significa
You've got to see what it means

Veja o menino
See the little boy
Segurando a mão de sua mãe
Holding mama's hand
Seus olhos podem ver coisas
His eyes can see the things
Que nós esquecemos há muito tempo
We've long forgotten
O mundo é fácil agora
The world is easy now
E de alguma maneira
And somehow
Ele está certo até que chegue o dia
He's right, until there is this day
Em que Mickey Mouse terá que ir embora
When Mickey Mouse must go away

Agora é a sua vez de se libertar
It's your turn to break free
Quando você quer tudo você tem que ver
When you want it all you've got to see
Agora é a sua vez de se libertar
Now it's your turn to break free
Quando você quer a vida,
When you want the life
Você tem que ver o que ela significa
You've got to see what it means

Este mundo está chorando para ser livre
This world is crying to be free
Este mundo está morrendo você não pode ver?
This world is dying, can't you see?
Nós precisamos de uma chance para fazermos do modo certo
We need a turn to do it right
Nós precisamos de uma revolução mental
We need a mind revolution
Para sair deste egoísmo
To get away from this selfishness
Pare de bancar o cego,
Stop playing blind
liberte-se
Break free

Agora é a sua vez de se libertar
It's your turn to break free
Quando você quer tudo você tem que ver
When you want it all you've got to see
Agora é a sua vez de se libertar
Now it's your turn to break free
Quando você quer a vida,
When you want the life
Você tem que ver o que ela significa
You've got to see what it means