Getting Old

Envelhecendo

Getting Old

Quando éramos mais jovens o tempo estava guardado cuidadosamente a sete chaves
When we were younger time was under careful lock and key.
Agora está aberto, vertendo para fora todo sobre mim.
Now it's open, tipped and pourin' out all over me.
Oh! que vergonha, que os nossos dias, você explicou, eu pensei que você tinha dito que eles eram longos
Oh! what a shame, that our days, you explained, I thought you had meant they were long
Não até a noite quando eu completei 25, eu vi que eu tinha entendido tudo errado
Not 'till the night when I turned 25, I saw that I had it all wrong

Eu estava ficando cansado de deixar todas as minhas horas passarem
I was gettin' tired of lettin' all my hours pass
Esperando que algum dia em breve ou algum lugar tudo duraria
Hopin' someday soon or somewhere everything would last
Oh! que vergonha, quando eu olhar para o seu quadro, eu sei que um dia será pó
Oh! what a shame, when I look at your frame, I know someday it will be dust
Não que o pensamento esteja tão perto, porque ele não está, mas eu acho que está só rastejando.
Not that the thought is that close, 'cause it's not but, I guess it's just creepin' up.

Ah, e não é assim tão ruim, ele é todo esse tempo que tivemos
Oh and it's not that bad, it's all this time we've had
Coisas que poderiam ser, tornou-se mistério, nós nunca saberemos
Things that could be, became mystery, we'll never know instead.
Oh, nós não estamos muito longe, não faz tanto tempo assim
Oh we're not too far gone, it hasn't been that long
Ah, e nossa xícara de chá vazia, está ficando cheia
Oh and our empty tea cup, is getting filled up.
Assim, nunca teremos medo de envelhecermos
So we'll never have to dread getting old.

Oh oh oh's
Oh oh ohh's

Ah, mas não é assim tão mau, ele é todo esse tempo que tivemos
Oh but it's not that bad, it's all this time we've had
As coisas que poderiam ser, tornou-se mistério, nós nunca saberemos
The things that could be, became mystery, we'll never know instead.
Oh, nós não estamos muito longe, não faz tanto tempo assim
Oh we're not too far gone, it hasn't been that long
Ah, e nossa xícara de chá, está ficando cheia
Oh and our tea cup, is getting filled up.
Assim, nunca teremos medo de envelhecer
So we'll never have to dread getting old
Envelhecendo, envelhecendo, envelhecendo
Getting old, getting old, getting old