Wenn Du Lachst

Quando Você Ri

Wenn Du Lachst

Hmm
Hmm

Quando você ri, você faz minha vida mais brilhante
Wenn du lachst, machst du mein Leben heller
Se você rir, eu sei onde eu pertenço
Wenn du lachst, weiß ich, wo ich hingehör'
Eu olho para você e o resto do mundo fica mais quieto
Ich schau' dich an und der Rest der Welt wird stiller
Se você rir, se você rir
Wenn du lachst, wenn du lachst

Quando você ri, você silencia todo o medo
Wenn du lachst, bringst du jede Angst zum Schweigen
Se você rir, é como um dia ao mar
Wenn du lachst, ist das wie ein Tag am Meer
E eu entendo, eu quero ficar pra sempre com você
Und mir wird klar, ich will immer bei dir bleiben
Se você rir, se você rir
Wenn du lachst, wenn du lachst

Se você rir, é como uma manhã de verão
Wenn du lachst, ist das wie ein Sommermorgen
Quando você ri, então meu coração ri com você
Wenn du lachst, dann lacht mein Herz mit dir
E eu esqueço todas as dúvidas, todas as preocupações
Und ich vergess' alle Zweifel, alle Sorgen
Se você rir, se você rir
Wenn du lachst, wenn du lachst

E meu coração está chegando tão longe
Und mein Herz, es wird so weit
A felicidade se torna mais quando você a compartilha
Glück wird mehr, wenn man es teilt
Se eu não posso acreditar em mais nada
Wenn ich nichts mehr glauben kann
Então você liga o sol
Dann schaltest du die Sonne an

Porque quando você ri, tudo começa a irradiar
Denn wenn du lachst, fängt alles an zu strahlen
Se você rir, então o céu vai abrir
Wenn du lachst, dann reißt der Himmel auf
Você pode pintar fotos com pura esperança
Du kannst Bilder aus purer Hoffnung malen
Se você rir, se você rir, oh-oh
Wenn du lachst, wenn du lachst, oh-oh

Se você rir, eu sei que tudo pode ter sucesso
Wenn du lachst, weiß ich, alles kann gelingen
Quando você ri, o mundo prende sua respiração
Wenn du lachst, hält die Welt den Atem an
Porque parece que mil coros estão cantando
Weil es klingt als wenn tausend Chöre singen
Se você rir, se você rir
Wenn du lachst, wenn du lachst

Cercado por estrelas
Von Sternen umgeben
Você ilumina como a vida
Du erleuchtest wie das Leben
Cercado por estrelas
Von Sternen umgeben
Você ilumina como a vida
Du erleuchtest wie das Leben
Rodeado de estrelas (rodeado de estrelas)
Von Sternen (von Sternen) umgeben (umgeben)
Você ilumina como a vida
Du erleuchtest wie das Leben
Cercado por estrelas
Von Sternen umgeben
Você ilumina como a vida
Du erleuchtest wie das Leben

Porque parece que mil coros estão cantando
Weil es klingt als wenn tausend Chöre singen
Se você rir, se você rir
Wenn du lachst, wenn du lachst
Se você rir
Wenn du lachst