Das letzte Wort hat die Liebe

O Amor Tem a Última Palavra

Das letzte Wort hat die Liebe

Talvez você deva ir agora
Vielleicht solltest du jetzt geh'n
Minhas lágrimas esta noite
Meine Tränen heut' Nacht
Um sentimento que te deixa triste
Ein Gefühl das traurig macht
Bem dentro de mim
Tief in mir
Você não deveria ver
Sollst du nicht seh'n

Talvez nós quiséssemos muito
Vielleicht wollten wir zuviel
Eu te amei profundamente
Hab' dich so tief geliebt
Muitas vezes me senti impotente
Hab' mich machtlos oft gefühlt
Era o caminho
War der Weg
Não é um objetivo para nós
Für uns kein Ziel

Esta noite não conhece mentiras
Diese Nacht kennt keine Lügen
Eu sonhei como você
Hab' so wie du geträumt
Nós éramos muito diferentes
War'n wir nur zu verschieden
Então seja um amigo para mim
Dann bleib für mich ein Freund
Mas se ainda nos amamos
Doch wenn wir uns noch lieben
Então também há uma maneira
Dann gibt's auch einen Weg
Dê-nos o tempo e vamos ser honestos
Lass uns die Zeit und lass uns ehrlich sein
Só o amor tem a última palavra
Das letzte Wort hat nur die Liebe ganz allein

Talvez nosso caminho se divida
Vielleicht teilt sich unser Weg
E o tempo se separou
Und die Zeit hat getrennt
O que é chamado de amor verdadeiro
Was man wahre Liebe nennt
Toda palavra
Jedes Wort
Então chegue tarde
Kommt dann zu spät

Talvez eu tenha perdido você
Vielleicht hab' ich dich verlor'n
É difícil perdoar
Es ist schwer, zu verzeih'n
Mas com você, isso pode ser
Doch mit dir, das kann schon sein
Eu sigo o caminho
Geh' ich den Weg
Tudo de novo
Noch mal von vorn'

Esta noite não conhece mentiras
Diese Nacht kennt keine Lügen
Eu sonhei como você
Hab' so wie du geträumt
Nós éramos muito diferentes
War'n wir nur zu verschieden
Então seja um amigo para mim
Dann bleib' für mich ein Freund
Mas se ainda nos amamos
Doch wenn wir uns noch lieben
Então também há uma maneira
Dann gibt's auch einen Weg
Dê-nos o tempo e vamos ser honestos
Lass uns die Zeit und lass uns ehrlich sein
Só o amor tem a última palavra
Das letzte Wort hat nur die Liebe ganz allein

A música e cada palavra
Das Lied, und jedes Wort
Que nosso amor escreva
Dass uns're Liebe schreibt
A melodia que fica no fundo de nossos corações
Die Melodie die tief in uns'ren Herzen bleibt
Eu nunca a esquecerei
Ich werd' sie nie vergessen
Era uma dança das estrelas e quando você vai
Es war ein Sternentanz, und wenn du gehst
Não me esqueça completamente
Vergiß mich nicht so ganz

Esta noite não conhece mentiras
Diese Nacht kennt keine Lügen
Eu sonhei como você
Hab' so wie du geträumt
Nós éramos muito diferentes
War'n wir nur zu verschieden
Então seja um amigo para mim
Dann bleib' für mich ein Freund
Mas se ainda nos amamos
Doch wenn wir uns noch lieben
Então também há uma maneira
Dann gibt's auch einen Weg
Dê-nos o tempo e vamos ser honestos
Lass uns die Zeit und lass uns ehrlich sein
Só o amor tem a última palavra
Das letzte Wort hat nur die Liebe ganz allein