Aba Daba Honeymoon

Lua de Mel Aba Daba

Aba Daba Honeymoon

Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab
Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab
Disse o chimpanzé ao monge
Said the chimpie to the monk
Baba, daba, daba, daba, daba, daba, dab
Baba, daba, daba, daba, daba, daba, dab
Disse o macaco para o chimpanzé
Said the monkey to the chimp

Eles conversavam a noite toda
All night long they'd chatter away
O dia todo eram felizes e alegres
All day long there were happy and gay
Balançando e cantando em seu jeito tonky bacana
Swinging and singing in their hunky tonky way

Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab
Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab
Significa: monge, eu amo mas você
Means: monk, I love but you
Baba, daba, dab 'em conversa de macaco
Baba, daba, dab' in monkey talk
Significa: chimpanzé, eu também te amo
Means: chimp, I love you, too

Em seguida, o grande babuíno uma noite em junho
Then the big baboon one night in June
Ele se casou com eles e muito em breve
He married them and very soon
Desde que eles vieram de sua lua de mel aba daba
Since they came from their aba daba honeymoon

Lá embaixo na Congolândia
Way down in the Congoland
Viveu um chimpanzé feliz
Lived a happy chimpanzee
Ela amava um macaco com cauda longa
She loved a monkey with long tail
(Deus, como ela o amava)
(Lordy, how she loved him)

Cada noite ele iria encontrá-la lá
Each night he would find her there
Balançando no coqueiro
Swinging in the coconut tree
E o macaco alegre ao raiar do dia
And the monkey gay at the break of day
Adorei ouvir seu chimpanzé dizer
Loved to hear his chimpie say

Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab
Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab
Disse o chimpanzé ao monge
Said the chimpie to the monk
Baba, daba, daba, daba, daba, daba, dab
Baba, daba, daba, daba, daba, daba, dab
Disse o macaco para o chimpanzé
Said the monkey to the chimp

Eles conversavam a noite toda
All night long they'd chatter away
O dia todo eram felizes e alegres
All day long there were happy and gay
Balançando e cantando em seu jeito tonky bacana
Swinging and singing in their hunky tonky way

Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab
Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab
Significa: monge, eu amo mas você
Means: Monk, I love but you
Baba, daba, toque em conversa de macaco
Baba, daba, dab in monkey talk
Significa: Chimp, eu também te amo
Means: Chimp, I love you, too

Uma noite eles foram feitos marido e mulher
One night they were made man and wife
E agora eles choram: Esta é a vida
And now they cry: This is the life
Desde que eles vieram de seu mel aba daba
Since they came from their aba daba honey

Aba, daba, daba
Aba, daba, daba

Aba, lua de mel daba
Aba, daba honeymoon