Ain't Cha

Não É?

Ain't Cha

Algumas meninas mantêm seus amados pensando
Some girls keep their sweeties guessing
Mas eu sou diferente, estou confessando
But I am different, I'm confessing
Que eu sou louca por você!
That I'm crazy over you!
Oh, eu admito que você é meu grande momento
Oh, I admit that you're my big moment
Eu nunca soube o que significava um namorado estável
I never knew what a steady beau meant
Até que você veio no meu caminho
Till you came my way
Agora, ouça enquanto eu digo
Now, listen while I say

Você não fica contente? Você não fica feliz?
Ain'tcha kinda glad? And ain'tcha kinda gay?
Quando me ouve dizendo que te amo
When you hear me say I loves ya
Oh, diga-me, amor, você não fica?
Oh, tell me, baby, ain'tcha?

E você não sente falta, de um pouco de felicidade
And don't you kinda miss, a little bit of bliss
Quando um abraço ou beijo eu te dou!
When a hug or kiss I gives ya!
Oh, diga-me, amor, não é?
Oh, tell me, baby, don'tcha?

Em breve, haverá uma lua de mel
Pretty soon, there'll be a honeymoon
E em direção ao padre nós iremos
And to the preacher we will go
E em um ano, talvez, querido amor
And in a year, maybe, honey dear
Vamos ter um boop-boop-a-doop, boop-boop-a-doop!
We'll have a boop-boop-a-doop, boop-boop-a-doop!

Você não fica contente? Você não fica feliz?
Oh! Ain'tcha kinda glad? And ain'tcha kinda gay?
Quando me ouve dizendo que te amo
When you hear me say I loves ya
Oh, diga-me, amor, você não fica?
Oh, tell me, baby, ain'tcha?
Boop-boop-a-doop!
Boop-boop-a-doop!

E você não costumava dizer, que em algum dia futuro
And didn't you used to say, that on some future day
Que você compraria lingerie para a sua amada, hein?
That you'd buy lingerie for your little baby, huh?
Oh, diga-me, amor, não disse?
Oh, tell me, baby, didn'tcha?
Ooh Ooh!
Ooh-ooh!

E você não pode me levar, por favor, até a casa da Tiffany?
And can't you take me, please, down to Tiffany's
E comprar alguns anéis e coisas para a sua amada, hmmm?
And buy some rings and things for your little baby, hmmm?
Oh, diga-me, querido, não pode?
Oh, tell me, honey, can'tcha?

Agora, se não o fizer, eu ficarei brava e não serei gentil e doce com você
Now, if you don't then I'll get mad and I won't be nice and sweet to you
Você sabe o que eu vou fazer? Eu ficarei triste
You know what I'll do? I'll get the blues
Então eu vou me recusar a boop-boop-a-doop, boop-boop-a-doop!
Then I'll refuse to boop-boop-a-doop, boop-boop-a-doop!

Oh, quando tudo estiver definido, você não terá
Oh, when everything is set, ain'tcha gonna get
Uma sala de estar, uma cozinha e duas camas, não é?
A parlor, kitchenette and twin beds, no?
Oh, diga-me, amor, não é?
Oh, tell me, baby, ain'tcha?

E você não vai de bom grado comigo
And ain'tcha willingly gonna neck with me
Porque é fácil ver que eu te amo!
'Cause it's plain to see that I loves ya!
Oh, diga-me, amor, bop-op-e-dop-a-da, não é?
Oh, tell me, baby, bop-op-e-dop-a-da, ain'tcha?