Todesspiel

Jogo da Morte

Todesspiel

Dois irmãos pequenos, que horror,
Zwei kleine brüder, welch ein graus,
Os dois estão sozinhos em casa
Sind zu zweit allein zu haus
O irmão maior conseguiu
Der große bruder hat erlangt
A chave do armário de armas
Den schlüssel zu dem waffenschrank

O que acontece não precisa se imaginar muito
Dann braucht es nicht viel fantasie
A caça começa em casa
Die jagd beginnt im heim
O irmãozinho, ele concorda,
Das brüderlein, es willigt ein,
Ele não quer ser nenhum estraga-prazer
Will doch kein spielverderber sein

No jogo da morte
Im todesspiel
Quero ver você sangrar
Will ich dich bluten seh'n
No jogo da morte
Im todesspiel
Isso deve realmente acontecer
Soll es real gescheh'n
No jogo da morte
Im todesspiel
Divino, brutal e bonito
Göttlich, brutal und schön
No jogo da morte
Im todesspiel
Quero ver você morrer
Will ich dich sterben seh'n

O ferro devora pelas costas
Das eisen frisst sich durch den rücken
Atravessa as costelas da criança
Tritt aus des kindes rippen
"O jogo acabou, eu sou o herói!"
"Das spiel ist aus, ich bin der held!"
É o que sai dos seus lábios
So kommt es über seine lippen

Abrindo a porta que range
Knarrend öffnet sich die tür
Ele acende a luz
Er schaltet ein das licht
Pedindo por outro jogo
Fordert auf zum nächsten spiel
O irmãozinho não responde nada
Das brüderlein erwidert nicht

No jogo da morte
Im todesspiel
Quero ver você sangrar
Will ich dich bluten seh'n
No jogo da morte
Im todesspiel
Isso deve realmente acontecer
Soll es real gescheh'n

No jogo da morte
Im todesspiel
Divino, brutal e bonito
Göttlich, brutal und schön
No jogo da morte
Im todesspiel
Quero ver você morrer
Will ich dich sterben seh'n