Pume Sweet Pume (feat. Monokim)

Mpume doce Mpume (ft. Monokim)

Pume Sweet Pume (feat. Monokim)

Você me diz para parar de terminar
니가 내게 그만 헤어지자 말하기
niga naege geuman he-eojija malhagi
Eu senti isso há cerca de um mês
한달 전 쯤부터 느꼈어
handal jeon jjeumbuteo neukkyeosseo
Aos seus olhos, tom de voz e ações
너의 눈빛, 말투와 행동에서
neoui nunbit, maltuwa haengdong-eseo
Mesmo se você não for perspicaz
눈치가 빠른 편이 아니어도
nunchiga ppareun pyeoni anieodo
A menos que você seja um tolo, provavelmente você sentiu isso
바보가 아닌 이상은 아마 느꼈겠지
baboga anin isang-eun ama neukkyeotgetji
Mesmo que meu coração estivesse desesperado
마음의 준빌 했다고 해도
ma-eumui junbil haetdago haedo
Como uma separação pode ser natural?
이별이 어떻게 자연스러울 수 있겠어
ibyeori eotteoke jayeonseureoul su itgesseo
Estou morrendo, perdi 5kg em uma semana
죽겠어 일주일만에 5kg 빠졌어
jukgesseo iljuilmane 5kg ppajyeosseo
No começo eu apenas repreendi você
처음엔 그저 너 야속했어
cheoeumen geujeo neo yasokaesseo
Como as coisas podem mudar assim?
어떻게 이렇게 변할 수 있어
eotteoke ireoke byeonhal su isseo
Um cara mau, um cara mau
못 된 놈 나쁜놈
mot doen nom nappeunnom
Uma pessoa pior do que a pessoa que você amaldiçoou
니가 욕한 놈보다 못한 놈
niga yokan nomboda motan nom

Naquela época, eu estava possuído ou possuído por alguma coisa
그 땐 내가 뭔가에 씌였거나 홀렸었지
geu ttaen naega mwon-ga-e ssuiyeotgeona hollyeosseotji
Eu pensei que poderia viver bem sem você
너 없이도 잘 살 수 있을거라 생각했지
neo eopsido jal sal su isseulgeora saenggakaetji
Mas como pode não durar nem uma semana?
근데 그게 어떻게 일주일도 안 가
geunde geuge eotteoke iljuildo an ga
Estou desenhando você. O que devo fazer? De repente, estou perdido
널 그리네 어떡해 갑자기 막막해
neol geurine eotteokae gapjagi mangmakae

A sua parte de trás se virando
돌아서 가는 너의 뒷 모습
doraseo ganeun neoui dwit moseup
Enquanto estou olhando para isso, não sei de nada
바라보는 동안에 뭔가 모를
baraboneun dong-ane mwon-ga moreul
Eu me senti confiante
확신이 들더라고
hwaksini deuldeorago
Você é minha garota que voltará em breve garoto
얼마 안 가 돌아올 나의 너라고 boy
eolma an ga doraol naui neorago boy
E vamos ver até onde vamos
그리고 얼마나 가나 보자고
geurigo eolmana gana bojago
Mesmo que você sinta que já cresceu, você ainda é uma criança
다 큰 것 같아도 아직 넌 애라고
da keun geot gatado ajik neon aerago
O menino que fugiu de casa deixou os braços da mãe
집 나간 꼬마애가 엄마 품 떠나서
jip nagan kkoma-aega eomma pum tteonaseo
Quanto tempo aguentas
얼마나 오랫동안 버틸 수가 있겠어
eolmana oraetdong-an beotil suga itgesseo

Sim, quando saí de casa
그래, 집 떠나보니까
geurae, jip tteonabonikka
Não há nada mais quente que a comida da mãe
엄마밥보다 따뜻한건 없지
eommabapboda ttatteutan-geon eopji
Mesmo que tenha sido um pouco frustrante
좀 답답했어도
jom dapdapaesseodo
Não havia lugar para você assim
그만큼 널 위한 곳은 없었지
geumankeum neol wihan goseun eopseotji

Pume doce, pum doce, pum doce, pum
Pume sweet, pume sweet, pume sweet, pume
Pume sweet, pume sweet, pume sweet, pume
Eu só tenho um abraço para você
널 위한 나의 품은 하나 뿐 하나 뿐
neol wihan naui pumeun hana ppun hana ppun

Mesmo que eu sentisse que estava morrendo porque senti falta do meu abraço
내 품이 그리워 죽을 것 같았어도
nae pumi geuriwo jugeul geot gatasseodo
Não consigo nem entrar em contato com você por causa do meu orgulho
그 자존심 때문에 연락도 못 하고
geu jajonsim ttaemune yeollakdo mot hago
Quão difícil teria sido sofrer sozinho?
얼마나 힘들었을까 혼자 앓았을까
eolmana himdeureosseulkka honja arasseulkka
Meu bebê cresceu mais alto
우리 애기 키만 컸지
uri aegi kiman keotji
Um tolo com um coração muito mole
맘 완전 여린 멍청이 바보
mam wanjeon yeorin meongcheong-i babo
Querida sem medo
겁도 없이 애기가
geopdo eopsi aegiga
O que você quer dizer com Clube?
Club이 왠 말이냐
Clubi waen marinya
Eu tive um momento difícil
그동안 고생했다
geudong-an gosaenghaetda
Agora vamos descansar nos braços da minha irmã
이젠 누나 품에 안겨 쉬자
ijen nuna pume an-gyeo swija

No começo, eu só gostei da liberdade
첨엔 그냥 그 자유로움이 마냥 좋았었지
cheomen geunyang geu jayuroumi manyang joasseotji
Você é o único que pode abraçar meu coração
넌 내 맘까지 안아줄 수 있는 one and only
neon nae mamkkaji anajul su inneun one and only
Eu disse para você conhecer um bom homem
좋은 남자 만나라 말했었지만
joeun namja mannara malhaesseotjiman
Se eu realmente o tivesse conhecido, poderia tê-lo matado
진짜 만났음 걜 죽였을지도 몰라
jinjja mannasseum gyael jugyeosseuljido molla

A sua parte de trás se virando
돌아서 가는 너의 뒷 모습
doraseo ganeun neoui dwit moseup
Enquanto estou olhando para isso, não sei de nada
바라보는 동안에 뭔가 모를
baraboneun dong-ane mwon-ga moreul
Eu me senti confiante
확신이 들더라고
hwaksini deuldeorago
Você é minha garota que voltará em breve garoto
얼마 안 가 돌아올 나의 너라고 boy
eolma an ga doraol naui neorago boy
E vamos ver até onde vamos
그리고 얼마나 가나 보자고
geurigo eolmana gana bojago
Mesmo que você sinta que já cresceu, você ainda é uma criança
다 큰 것 같아도 아직 넌 애라고
da keun geot gatado ajik neon aerago
O garotinho que fugiu de casa deixou os braços da mãe
집 나간 꼬마애가 엄마 품 떠나서
jip nagan kkoma-aega eomma pum tteonaseo
Quanto tempo aguentas
얼마나 오랫동안 버틸 수가 있겠어
eolmana oraetdong-an beotil suga itgesseo

Sim, quando saí de casa
그래, 집 떠나보니까
geurae, jip tteonabonikka
Não há nada mais quente que a comida da mãe
엄마밥보다 따뜻한건 없지
eommabapboda ttatteutan-geon eopji
Mesmo que tenha sido um pouco frustrante
좀 답답했어도
jom dapdapaesseodo
Não havia lugar para você assim
그만큼 널 위한 곳은 없었지
geumankeum neol wihan goseun eopseotji

Pume doce, pum doce, pum doce, pum
Pume sweet, pume sweet, pume sweet, pume
Pume sweet, pume sweet, pume sweet, pume
Seu abraço para mim
날 위한 너의 품은
nal wihan neoui pumeun
Apenas um, apenas um
하나 뿐 하나 뿐
hana ppun hana ppun

Pume doce, pum doce, pum doce, pum
Pume sweet, pume sweet, pume sweet, pume
Pume sweet, pume sweet, pume sweet, pume
Seu abraço para mim
날 위한 너의 품은
nal wihan neoui pumeun
Apenas um, apenas um
하나 뿐 하나 뿐
hana ppun hana ppun

Sim, quando saí de casa
그래, 집 떠나보니까
geurae, jip tteonabonikka
Não há nada mais quente que a comida da mãe
엄마밥보다 따뜻한건 없지
eommabapboda ttatteutan-geon eopji
Mesmo que tenha sido um pouco frustrante
좀 답답했어도
jom dapdapaesseodo
Não havia lugar para você assim
그만큼 널 위한 곳은 없었지
geumankeum neol wihan goseun eopseotji