Lyricist

Letrista

Lyricist

Um anjo e um demônio estão na ponta dos meus dedos
천사와 악마가 내 손끝에
cheonsawa agmaga nae sonkkeute
Me fazendo escrever letras, mesmo se eu estiver rindo ou chorando
웃어도 울어도 가사를 적네
useodo ureodo gasareul jeokne
Mesmo se o papel estiver todo molhado
종이가 다 저절로
jongiga da jeojeodo
Eu não consigo parar
나는 멈추지 못해
naneun meomchuji mothae
Às vezes eu coloco muita tristeza quando eu escrevo
때론 슬픔도 과장해 저건내
ttaeron seulpeumdo gwajanghae jeogeonne

Por que eu me tornei numa letrista
하필 작사가가 돼
hapil jaksagaga dwae
Me fazendo escrever sobre você
난 널 얘기해야 해
nan neol yaegihaeya hae
Às vezes, me torno mais doente do que sou
가끔은 나보다 아픈 내가 돼
gakkeumeun naboda apeun naega dwae
Então tenho que cobrir meus ouvidos
귀를 막아야만 해
gwireul magayaman hae
Quando você ouvir minha música
내 노래가 들릴 때엔
nae noraega deullil ttaeen
Perdoe minha ganância egoísta
이기적인 내 욕심을 용서해
igijeogin nae yokshimeul yongseohae

Eu não posso te proteger
난 내 글 아네선
nan nae geul aneseon
Das minhas palavras
널 지켜주지 못해
neol jikyeojuji mothae
Às vezes eu penso
어떻 때 생각해
eotteol ttaen saenggakhae
Como se estivesse amaldiçoada
난 저주를 받은 듯해
nan jeojureul badeun deuthae
Eu não quero que você ouça isso
들려주고 싶지 않아도
deullyeojugo shipji anado
Mas eu tenho que escrever, eu tenho que escrever
써야만 돼 메모애야만 돼
sseoyaman dwae memoaeyaman dwae
Mesmo se você não quiser
넌 원하지 않는데도
neon weonaji anneundedo
Como uma sociopata, eu sei, mas eu continuo escrevendo
소시오패스처럼 알면서도 계속
sociopathcheoreom almyeonseodo gyesok
Sei que você vai se afastar mesmo se não for sua intenção
진심과는 달리 그댄 머뭇지겠죠
jinshimgwaneun dalli geudaen meoreojigetjyo
Mas mesmo se nós nos tornarmos protagonistas de uma tragédia
비극적 결말에 주인공이 됐다고 해도
bigeukjeok gyeolmare juingongi dwendago haedo
Está tudo bem
괜찮아
gwaenchana
(Porque eu vou confortar alguém em algum lugar)
누군가는 위로를 받을 거야
nugunganeun wiroreul badeul geoya

Por que me tornei numa letrista?
하필 작사가가 돼
hapil jaksagaga dwae
Me fazendo escrever sobre você
난 널 얘기해야 해
nan neol yaegihaeya hae
Às vezes, me torno mais doente do que sou
가끔은 나보다 아픈 내가 돼
gakkeumeun naboda apeun naega dwae
Então tenho que cobrir meus ouvidos
귀를 막아야만 해
gwireul magayaman hae
Quando você ouvir minha música
내 노래가 들릴 때엔
nae noraega deullil ttaeen
Perdoe minha ganância egoísta
이기적인 내 욕심을 용서해
igijeogin nae yokshimeul yongseohae

Alguém me diga como sair disso
Somebody tell me how to quit
Somebody tell me how to quit
Você nunca vai saber por o que eu estou passando
절대 내 입장을 넌 모르지
jeoldae nae ipjangeul neon moreuji
Eu tenho que ser completamente honesta
솔직해야만 해 온전이
soljikhaeyaman hae onjeoni
Como uma fotografia, filme
Photograph, film 같이
Photograph, film gachi
Alguém me diga como sair disso
Somebody tell me how to quit
Somebody tell me how to quit
Você nunca vai saber por o que eu estou passando
절대 내 입장을 넌 모르지
jeoldae nae ipjangeul neon moreuji
Eu tenho que ser completamente honesta
솔직해야만 해 온전이
soljikhaeyaman hae onjeoni
Como uma fotografia, filme
Photograph, film 같이
Photograph, film gachi

Por que me tornei numa letrista?
하필 작사가가 돼
hapil jaksagaga dwae
Me fazendo escrever sobre você
난 널 얘기해야 해
nan neol yaegihaeya hae
Às vezes, me torno mais doente do que sou
가끔은 나보다 아픈 내가 돼
gakkeumeun naboda apeun naega dwae
Então tenho que cobrir meus ouvidos
귀를 막아야만 해
gwireul magayaman hae
Quando você ouvir minha música
내 노래가 들릴 때엔
nae noraega deullil ttaeen
Perdoe minha ganância egoísta
이기적인 내 욕심을 용서해
igijeogin nae yokshimeul yongseohae