First Sight

Primeira Vista

First Sight

Você é como o clima do futuro
먼 미래의 날씨 같애
meon mirae-ui nalssi gatae
Impossível de prever
예측 불가해
yecheuk bulgahae
Espero que seja como um dia claro
말갛음 해
malgasseum hae
É o meu sonho, mas por que
내 꿈인데도 너만은
nae kkumindedo neomaneun
Só você não está agindo do jeito que eu quero?
왜 뜻대로 안 돼
wae tteutdaero an dwae
O que é isso?
대체 뭐온데
daeche mwonde

É como você já soubesse de todos
나의 생각과 맘을 다
naui saenggakgwa mameul da
Os meus pensamentos e sentimentos
이미 알고 있으로
imi algo ilbureo
E você aje ao contrário
반대로 말하고 너는
bandaero malhago neoneun
De propósito
행동하는 건지
haengdonghaneun geonji

No dia em que a primeira neve cair
첫눈 내릴 어느 날엔
cheonnun naeril eoneu naren
Eu vou estar te abraçando?
널 안고 있을까
neol an-go isseulkka
O fundo branco no seu coração
하얀 배경이 너의 맘에
hayan baegyeong-i neoui mame
Vai me levar até você?
날 데려가 줄까
nal deryeoga julkka

Quando todo o mundo estiver coberto por você
온 세상이 너로 뒤덮이면
on sesang-i neoro dwideopimyeon
Meu mundo se tornará seu
내 세상은 너의 것이 되고
nae sesang-eun neoui geosi doego

Esse sentimento é algo
이 기분은 오감
i gibuneun ogam
Que ultrapassa os cinco sentidos
그 이상의 무언가
geu isang-ui mueon-ga
Você nem se esforça tanto
넌 그걸 별 노력 없이도
neon geugeol byeol noryeok eopsido
Para me conduzir
참 무심하게 이끌어내고
cham musimhage ikkeureonaego
Eu ando em direção ao lugar onde você está
날 걷게 해 네가 있는 곳으로
nal geotge hae nega inneun goseuro

Eu quero saber
너의 생각과 맘을
neoui saenggakgwa mameul
Todos os seus pensamentos e sentimentos
다 알고 싶어
da algo sipeo
odas as lágrimas e todos os sorrisos
한 번의 미소도 눈물마저도
han beonui misodo nunmulmajeodo
Se tornem todos meus
내 것이고 싶어
nae geosigo sipeo

No dia em que a primeira neve cair
첫눈 내릴 어느 날엔
cheonnun naeril eoneu naren
Eu vou estar te abraçando?
널 안고 있을까
neol an-go isseulkka
O fundo branco no seu coração
하얀 배경이 너의 맘에
hayan baegyeong-i neoui mame
Vai me levar até você?
날 데려가 줄까
nal deryeoga julkka

Eu posso me derreter por você
난 널 위해 노래도 돼
nan neol wihae nogado dwae
Mesmo se você for como um verão quente
네가 뜨거운 여름이라 해도
nega tteugeoun yeoreumira haedo
Neste momento, eu vou pular
뛰어들게 그 순간
ttwieodeulge geu sun-gan
Espero que eu caia
네 두 눈 속에 내가
ne du nun soge naega
Dentro dos seus olhos eternamente
영원히 내리길 바래
yeong-wonhi naerigil barae

No dia em que a primeira neve cair
첫눈 내릴 어느 날엔
cheonnun naeril eoneu naren
Eu vou estar te abraçando?
널 안고 있을까
neol an-go isseulkka
O fundo branco no seu coração
하얀 배경이 너의 맘에
hayan baegyeong-i neoui mame
Vai me levar até você?
날 데려가 줄까
nal deryeoga julkka