Kesäbiisi

canção de verão

Kesäbiisi

O verão era como uma respiração de vaca quente
Kesä oli kuin kuuma lehmän henkäys
Lave-a com as rodas em um pedal
Sitä pois pesemään pyörillä poljettiin
A praia é muito pequena e há também uma base de lama
Ranta liian pieni ja siinäkin mutapohja
Apenas o cheiro da fábrica fomos amaldiçoados juntos
Vain tehtaan hajua me yhdessä kirottiin

E houve um perdedor no topo da colina de trenó
Ja nuokkarin mäessä oli häviäjä viimeinen ylhäällä

E naqueles dias não há mais clips
Ja noista päivistä ei oo ku rippeet jäljellä
Mas algo melhor para a vida adulta
Mutta aikuisuuteen jotain parempaa
Tirá-los
Niistä ammentaa
Tirá-los
Niistä ammentaa

Havia um fundo azul para o dragão no tabuleiro
Oli laudassa lohikäärmeelle sininen pohja
Encomendado da América até agora
Ameriikasta asti taaloilla tilattu
Primeiro ponto nu do tênis primeira primavera
Tenniskentällä kevään ensimmäinen paljas kohta
Um salto no verão arruinado
Yhdessä hypyssä kesä pilattu

Na pista da pista, os peixes estavam escondidos
Radan varren metsään kaljat piilotettiin
E com as costas nuas, os trens foram recebidos
Ja paljain takamuksin junia tervehdittiin
Antes da cidade, um chapéu de gatinho e um malho
Ennen kaupunkia kymppikassi ja malluaski
Algum estudante do ensino médio atingiu o melhor gimum
Joku lukiolainen se parhaan gimman iski

Não perca o jogo, lembre-se das garotas para sorrir
Ei saa menettää peliä, pitää muistaa tytöille hymyillä

E naqueles dias não há mais clips
Ja noista päivistä ei oo ku rippeet jäljellä
Mas algo melhor para a vida adulta
Mutta aikuisuuteen jotain parempaa
Tirá-los
Niistä ammentaa
Tirá-los
Niistä ammentaa

No ponto de ônibus, alguém era mais forte
Bussipysäkillä joku oli mua vahvempi
É fácil se você tem um cara envolvido
Se o helppoa, jos on mukana kaveri
A floresta através dos galhos correndo galho no rosto
Metsä läpi juosten oksat piiskas naamaa
Mas mais doer ser um covarde
Mutta enemmän satutti olla pelkuri

E um pouco cresceu tudo de volta com juros foi pago
Ja ku vähän kasvettiin kaikki takaisin korkoineen maksettiin

E naqueles dias não há mais clips
Ja noista päivistä ei oo ku rippeet jäljellä
Mas algo melhor para a vida adulta
Mutta aikuisuuteen jotain parempaa
Tirá-los
Niistä ammentaa
Tirá-los
Niistä ammentaa