Tactile

Tátil

Tactile

Em cinco minutos vou deixar este quarto
In five minutes I'll be leaving this room
Ela não escuta, mas, caramba, como eu passo mal
She doesn't listen, but, my word, how I swoon
Quando ela fala, mas falar nunca é o bastante
When she talks, but talk is never enough

O sorriso safado é o que tá me incomodando
The dirty smirk that's what's bothering me
E as paredes berrantes dessa propriedade alugada
And the gaudy walls of this rented property
E eu acho que to assistindo muito pornô na TV
And I think I'm watching too much porn on TV

Mas eu não vou pro andar de cima com ela
But I won't go upstairs with her
Se ela falar comigo daquele jeito
If she talks to me that way
E eu não tô solitário, só tô entediado
And I'm not lonely, I'm just bored
As roupas dela tão espalhadas pela sala de estar
Her clothes are strewn across the living room floor
Eu não quero transar, eu só quero ser abraçado
I don't want to get laid I just want to be held

Ela é infiel a um marido, 8 km distante.
She is unfaithful to a husband five miles away
Ela vive só e se arrepende do dia do casamento
She lives alone and she rues her wedding day
Ela casou com alguém abaixo dela, é o que as suas amigas dizem
She married beneath herself, that's what her girlfriends say.

Seu sorriso é triste, mas não o mais triste que eu já vi
Her smile is sad, but not the saddest I've ever seen
Os sorrisos mais tristes estão nas revistas de putaria
The saddest smiles are in the dirty magazines
Ela me fez rir e agora planeja me fazer gritar
She made me laugh and now she plans to make me scream

Mas eu não vou pro andar de cima com ela
But I won't go upstairs with her
Se ela falar comigo daquele jeito
If she talks to me that way
E eu não tô solitário, só tô entediado
And I'm not lonely, I'm just bored
As roupas dela tão espalhadas pela sala de estar
Her clothes are strewn across the living room floor
Eu não quero transar, eu só quero ser abraçado
I don't want to get laid I just want to be held
Por seus braços, por seus braços
In her arms, in her arms

E as bainhas de anágua estão levantando muito alto
And petticoat hems are rising to high,
E o romance está morto e acho que vejo por qual razão
And romance is dead I think I see the reason why
Eu não quero transar, eu só quero ser abraçado
I don't want to get laid I just want to be held
Por seus braços, ó, por seus braços
In her arms, oh, in her arms
Por seus braços
In her arms