Unfamiliar

Desconhecido

Unfamiliar

É tudo desconhecido
모두 낯설어
modu nasseoreo
É tudo desconhecido
모두 낯설어
modu nasseoreo
É tudo desconhecido sim, sim, sim
모두 낯설어 Yeah yeah yeah
modu nasseoreo Yeah yeah yeah
É questão de tempo para te esquecer
이젠 네가 있어 질 법도 한데
ijen nega icheo jil beopdo hande
Mas quando o táxi me leva para Itaewon, Han-gang, Rodeo
택시 아저씬 이태원 한강 로데오
taekshi ajeosshin itaeweon hangang rodeo
As ruas em que entrelaçamos nossas mãos sim
너와 손잡던 걸릴 지나 Yeah
neowa sonjabdeon georil jina Yeah
Entre a mudança de estação e o ar me abraçando
계절이 바뀌고 날 감는 공기 속에
gyejeori bakkwigo nal gamneun gonggi soge
Você, memória distante
있고 있던 네가
itgo itteon nega
Me lembra nossos tempos
그날에 우릴 다시 추억 하게 해
geunare uril dashi chueok hage hae

Eu lembro que o lugar era sempre quente
기억해 언제나 따스하던 그 위치
gieokae eonjena ttaseuhadeon geu wichi
Ainda não sabia que o problema estava próximo
난 몰랐던 거야 다가오는 위기
nan mollatteon geoya dagaoneun wigi
Você parece tão desconhecida, embora nos encontremos todos os dias
분위기 자체가 낯설어 매일 봤었는데
bunwigi jachega nasseoreo maeil bwasseosseonneunde
Ao ponto que não precisamos de chamadas
열라기 필요 없슬 정도로
yeollagi piryo eopseul jeongdoro

Primavera, verão, outono, inverno onde você estava
네가 있던 봄 여름 가을 겨울까지
nega itteon bom yeoreum gaeul gyeoulkkaji
Mesmo uma pequena diferença na temperatura
작은 온도의 차이 마저
jageun ondoye chai majeo
É desconhecido para mim
내겐 낯설어
naegen nasseoreo
Nessa época no último ano, onde você estava
네가 있던 장년 그때 이미앗쯔음
nega itteon jangnyeon geuttae imamttaejjeum
Até essa atmosfera familiar
익숙한 공기도
iksukan gonggido
As ruas e até meus passos sentem
이 거리에 내 복 옆에도
i geori e nae bopok kkajido

É tudo desconhecido sim
모두 낯설어 Yeah
modu nasseoreo Yeah
É tudo desconhecido sim sim sim
모두 낯설어 yeah yeah yeah
modu nasseoreo yeah yeah yeah

O ar me abraçando quando as estações mudam
계절이 변하면서 끌어안는 공기
gyejeori byeonhamyeonseo kkeureoanneun gonggi
E o calor desaparecendo com o passar do tempo
시간이 막 흐르면서 이처져 간 옹기
shigani mak heureumyeonseo icheojyeo gan ongi
Você esqueceu, me esqueceu?
너는 나를 이저 이저 버렸을까
neoneun nareul ijeo ijeo beoryeosseulkka
Você ainda está onde eu te deixei?
내가 떠난 그곳에 남겨저 버렸을까
naega tteonan geugose namgyeojeo beoryeosseukka

Você pode ser apenas feliz sem mim
내가 없어도 그저 행복아면 돼
naega eopseodo geujeo haengbokamyeon dwae
Sua última lágrima me parou
마지막 네 눈물이 날 멈추게 해
majimak ne nunmuri nal meomchuge hae
É desconhecido, essa rua de cinco vias sem você
낯설어 네가 없는 이 오거리도
nasseoreo nega eomneun i ogeorido
Eu caí sem saber para onde ir
어딜 가야 할까 주저 안잤어
eodil gaya halkka jujeo anjasseo

A temperatura dessa estação
이 계절에 온도
i gyejeore ondo
De novo, a memória dessa estação
다시 또 이 계절에 향수
dashi tto i gyejeore hyangsu
(Você também lembraria de mim
(너 역시 날 기억 할까
(neo yeokshi nal gieok halkka
Estávamos muito apaixonados)
우리 많이 사랑 했는데)
uri mani sarang haenneunde)

Brilhava, brilhou
빛났어 번쩍였어
binnasseo beonjjeogyeosseo
Foi tudo como um filme e acabou
모두 영화 같아 이젠 끝났어
modu yeonghwa gata ijen kkeunnasseo
As memórias que se tornaram possíveis por sua causa
너여서 가능했었던 그 경험들 마저
neoyeoseo ganeunghaesseotteon geu gyeongheomdeul majeo
Pensamentos sem fim nessa noite escura e profunda
끝없는 생각으로만 깊어져 가는 밤
kkeudeomneun saenggageuroman gipeojeo ganeun bam
Eu lembro de você, você ainda é a única
널 기억해 여전히 너밖에 없더라
neol gieokae yeojeonhi neobakke eoptteora
Para mim
내겐 오직
naegen ojik

Primavera, verão, outono, inverno onde você estava
네가 있던 봄 여름 가을 겨울까지
nega itteon bom yeoreum gaeul gyeoulkkaji
Mesmo uma pequena diferença na temperatura
작은 온도의 차이 마저
jageun ondoye chai majeo
É desconhecido para mim
내겐 낯설어
naegen nasseoreo
Nessa época ano passado, onde você estava
네가 있던 장년 그때 이미앗쯔음
nega itteon jangnyeon geuttae imamttaejjeum
Até essa atmosfera familiar
익숙한 공기도
iksukan gonggido
As ruas e meus passos sentem tudo desconhecido
이 거리에 내 복 옆에도 모두 낯설어
i geori e nae bopok kkajido modu nasseoreo

Você me disse uma vez
말했잖아 너가
malhaetjana neoga
'Eu sempre vou deixar você caminhar numa cama de rosas', ou algo assim
항상 꽃 길 걷게 해줄게었나 뭐였나
hangsang kkot gil geotge haejulgeyeonna mweoyeonna
A memória ainda pisca
지금도 스쳐가
jigeumdo seucheoga
Eu acreditei quando você me disse que iria estar lá por mim uh
지켜준다고 해서 믿고 있었는데 난 Uh
jikyeojundago haeseo mitgo isseonneunde nan Uh
Eu não consigo me acostumar
적응이 안돼
jeogeungi andwae
Nós pertencemos juntos, o que há de errado?
We belong together 왜 이래야 돼
We belong together wae iraeya dwae
Eu devia deixar ir
이제 미련 버려야 하나
ije miryeon beoryeoya hana
Você parece já ter ido
이미 이쳔 거 같더라고 너는
imi ijeun geo gatteorago neoneun
Eu sei que nada vai mudar depois que você ouvir isso
이걸 듣고 변하는 건 없겠지만
igeol deutgo byeonhaneun geon eopgetjiman
Mas eu ainda desejo, lembrando dos velhos tempos
그저 바래 그 시절을 떠올리면서
geujeo barae geu shijeoreul tteoollimyeonseo

Espera
잠깐만
jamkkanman

Agora primavera, verão, outono, inverno onde você não estava aqui
이젠 네가 없는 봄 여름
ijen nega eomneun bom yeoreum
Todas as diferenças são desconhecidas
가을 겨울 모든 채이들 낯설어
gaeul gyeoul modeun chaideuri nasseoreo
Muito desconhecido
너무 낯설어
neomu nasseoreo
Último verão onde você estava, não, até mesmo primavera, outono, e inverno
네가 있던 장년 여름 아니 봄 가을 겨울까지
nega itteon jangnyeon yeoreum ani bom gaeul gyeoulkkaji
Eu ainda guardo as memórias
전부 같고 있어 나는
jeonbu gatgo isseo naneun
Não me esqueça, querida
잊지 말아 줘요 나를 Baby
itji mara jweoyo nareul Baby

Eu esqueceria quando as estações passarem
계절을 한 바퀴 다 돌면 잊을까
gyejeoreul han bakwi da dolmyeon ijeulkka
Isso desapareceria quando eu andasse por aí
이 동네를 한 바퀴 다 돌면 지울까
i dongnel han bakwi da dolmyeon jiulkka
Todas as promessas, memórias, tão diferentes de
함께 했던 약속 추억 낯설어진 느낌과 달리
hamkke haetteon yaksok chueok nasseoreojin neukkimgwa dalli
Esses sentimentos desconhecidos, é tão claro
이렇게 찔리도록 선명할까
ireoke jjillidorok seonmyeonghalkka