Élőlény

Criatura

Élőlény

Olha,
Nézd csak,
sentado no sofá de uma vida
a fotelben itt ül egy élőlény
Ele vive,
Itt él,
meio e material de meia mittudomén
félig anyag és félig mittudomén
Existem pés, boca, costas, seu rosto, seu coração,
Van a lába, a szája, a háta, az arca, a szíve,
tudo que odafér
meg minden, ami odafér
É tão fácil, tão fácil como
Olyan egyszerű, mint az egyszeregy
e eficaz do que os produtos químicos
és hatékony, mint a vegyszerek
E, finalmente, uma enorme riszpekt de criação
És hatalmas riszpekt a teremtésnek végül

Como é bom você tem que amar a criatura
Milyen jó, mikor szeretni bír az élőlény
Não pode ajudá-lo, porque ele é um ser senciente
Nem tehet róla, hisz ő is csak egy érző lény
Legelj do céu e guarde o resto
Legelj az égről és tedd el a többit félre

Portanto, é um bom dia
Oly szép ez a nap
e convida a paisagem
és hívogat a táj
Nenhuma geada nem onda de calor,
Nincs fagy, se kánikula,
não cai, não sopra -
nem esik, nem fúj -
Eu nunca tive um céu tão azul
sose volt ilyen kék az ég
Como ator, se você esqueceu o texto,
Mint a színész, ha elfelejtette a szöveget,
um ganhador da loteria que não sabe que
a lottónyertes, aki azt se tudja, hogy
menino ou menina -
fiú-e vagy lány -
Eu estou lá no pôr do sol do Brasil
Úgy állsz ott a brazil naplementében

Como é bom você tem que amar a criatura
Milyen jó, mikor szeretni bír az élőlény
Não pode ajudá-lo, porque ele é um ser senciente
Nem tehet róla, hisz ő is csak egy érző lény
Legelj do céu e guarde o resto
Legelj az égről és tedd el a többit félre

E a neve vem Twins
És az Ikrek hava jő
Hoje não vai estar sentado
Ma se lesz már pihenő
Não, não, não, o seguinte
Nem, nem, nem a következő
Você está olhando para o espelho
te vagy és a tükröt nézed
Sim, ele é uma parte da natureza
Igen ő is a természet része

Riszpekt enorme de criação!
Hatalmas riszpekt a teremtésnek!

Como é bom você tem que amar a criatura
Milyen jó, mikor szeretni bír az élőlény
Não pode ajudá-lo, porque ele é um ser senciente
Nem tehet róla, hisz ő is csak egy érző lény
Legelj do céu e colocou o resto de lado.
Legelj az égről és tedd el a többit félre.

Será que nada faz não se multiplica, sem começo nem fim
Nem tesz semmit, nem oszt, nem szoroz, eleje sincs, se vége
(O que é bom, você tem que amar a criatura ...)
(Milyen jó, mikor szeretni bír az élőlény...)
Não mencionou, levá-lo para a vida selvagem ...
Nem tesz semmit, fogd rá az élőlényre...
(Não é possível ajudá-lo, porque ele é um ser senciente ...)
(Nem tehet róla, hisz ő is csak egy érző lény...)
Não mencionou, levá-lo para a vida selvagem ...
Nem tesz semmit, fogd rá az élőlényre...
(Legelj do céu e colocou o resto de lado ...)
(Legelj az égről és tedd el a többit félre...)
Não mencionou, levá-lo para a vida selvagem ...
Nem tesz semmit, fogd rá az élőlényre...
(O que é bom, você tem que amar a criatura ...)
(Milyen jó, mikor szeretni bír az élőlény...)