Antonio Carlos Jobim

Antonio Carlos Jobim

Antonio Carlos Jobim

Por que você está aqui?
Why are you here?
Você não poderia dizer a ele?
Couldn't you tell him?
Você estava com medo do que ele iria ouvir?
Were you afraid he'd hear?
Você deveria ficar agradecida por estar sozinha
You should have been thankful to be alone

Você tirou seus sapatos
You took off your shoes
Disse mais nada
Said anything further
Seria uma má notícia
Would be bad news
Porque você já tinha começado a desaparecer
'Cause you'd already started to disappear

E ele não podia reclamar
And he couldn't complain
Apenas olhou para o seu poema
Just looked at your lyric
E atravessou para tocar
And crossed over to play
Um disco de instrumentais tranquilas
A record of quiet instrumentals

Disse que eu gostei do que você escreveu
Said I like what you wrote
Este é um disco
This a record
Cheio de notas ácidas
full of sour notes
Deveria ficar feliz por estar sozinho
Should have been thankful to be alone

Disse que eu gostei do que você escreveu
Said I like what you wrote
Mas não diga que você quer dizer
But don't say you mean it
Quando você sabe que não fazer
When you know you don't

Você deveria ficar agradecida por estar sozinha, você sabe
You should have been thankful to be alone, you know
Você deveria ficar agradecida por estar sozinha, você sabe
You should have been thankful to be alone, you know

Você deveria ficar agradecida por estar sozinha, você sabe
You should have been thankful to be alone