Lifeboat

Barco Salva-vidas

Lifeboat

[Heather McNamara]
[Heather McNamara]
Eu flutuo em um barco
I float in a boat
Em um oceano negro e furioso
In a raging black ocean
Baixo na água
Low in the water
E sem ter pra aonde ir
And nowhere to go

O barco salva-vidas mais ínfimo
The tiniest lifeboat
Com pessoas que conheço
With people I know

Frio, úmido e lotado
Cold, clammy, and crowded
As pessoas cheiram a desespero
The people smell desperate
Nós vamos afundar a qualquer minuto
We'll sink any minute
Então alguém deve ir
So someone must go

O barco salva-vidas mais ínfimo
The tiniest lifeboat
Com as pessoas que conheço
With the people I know

Todo mundo está empurrando
Everyone's pushing
Todos estão lutando
Everyone's fighting
As tempestades estão se aproximando
Storms are approaching
Não há como se esconder
There's nowhere to hide

Se eu disser a coisa errada
If I say the wrong thing
Ou usar a roupa errada
Or I wear the wrong outfit
Eles me empurrarão do barco
They'll throw me right over the side

Estou abraçando os joelhos
I'm hugging my knees
E a capitã está apontando
And the captain is pointing
Bem, quem a tornou capitã?
Well, who made her captain?
Ainda assim, o mais fraco deve ir
Still, the weakest must go

O barco salva-vidas mais ínfimo
The tiniest lifeboat
Cheio de pessoas que conheço
Full of people I know
O barco salva-vidas mais ínfimo
The tiniest lifeboat
Cheio de pessoas que conheço
Full of people I know