War Between Brothers

Guerra entre irmãos

War Between Brothers

Este é um nobre e este é um cavaleiro
This one's a nobleman, this one's a squire
Um cantará no coral celestial
One man will sing in the heavenly choir
Outro cairá no fogo ardente do inferno
One will descend into hell's licking fire
Mas eu não saberia dizer qual é qual
But to tell which is which would take better than i

Este é um pai e este é um filho
This one's a father, and this one's a son
Um estava certo e o outro errado
One man was right and the other was wrong
Mas ambos morreram em batalha enlouquecedora
But both of them died in the maddening throng
Leve-os pra casa, garotos, pra onde eles pertencem
Carry them home, boys, to where they belong

Guerra entre irmãos
War between brothers
Pai contra filho
Sire fighting son
Apenas divisão onde havia união
Only division where once there was one
Guerra entre irmãos
War between brothers
Filho contra pai
Son fighting sire
Parentes numa mesma pira funerária
Kin laid with kin in the funeral pyre

Estes dois foram cegados pela chama do ciúme
These two were blinded by jealousy's flame
Um culpando o outro
One pointing fingers the other to blame
Um vivia em fúria e o outro em vergonha
One lived in rage and the other in shame
Mas qual é o melhor daquilo que eles se tornaram?
But which was the better of what they became?

Guerra entre irmãos
War between brothers
Pai contra filho
Sire fighting son
Apenas divisão onde havia união
Only division where once there was one
Guerra entre irmãos
War between brothers
Filho contra pai
Son fighting sire
Parentes numa mesma pira funerária
Kin laid with kin in the funeral pyre

Este é um bastardo e este é um rei
This one's a bastard, and this one's a king
Ambos lutaram por poder e pelo que ele traria
Both fought for power and what it would bring
Mas lutando um contra o outro, eles perderam tudo
But fighting each other they lost everything