Flowers Of Bermuda

Flores de Bermuda

Flowers Of Bermuda

Ele era o capitão do Nightingale
He was Captain of the Nightingale
Vinte e um dias de Clyde em carvão
Twenty-one days from Clyde in coal
Ele podia sentir o cheiro das flores de Bermuda no vendaval
He could smell the flowers of Bermuda in the gale
Quando ele morreu no North Rock Shoal
When he died on the North Rock Shoal

Apenas cinco curtas horas de Bermuda, em um belo outubro vendaval
Just five short hours from Bermuda, in a fine October gale
Houve um grito de "Oh, haja disjuntores morto em frente!" do collier Nightingale
There came a cry "Oh, there be breakers dead ahead!" from the collier Nightingale
Assim que o capitão trouxe round, veio um estrondo dilacerante abaixo
No sooner had the Captain brought her round, came a rending crash below
Duro em suas extremidades do feixe, gemendo, foi o Rouxinol e overside seu mastro principal vai
Hard on her beam ends, groaning, went the Nightingale and overside her mainmast goes

"Oh, Capitão, estamos todos por afogamento?" veio o grito de toda a tripulação
"Oh, Captain, are we all for drowning?" came the cry from all the crew
"Os barcos de ser esmagado! Como, então, estamos todos para ser salvo? Eles são fogão através de e!"
"The boats be smashed! How then are we all to be saved? They are stove in through and through!"
"Oh, vós sois corajoso e destemido collier-homens ou sois cego e não pode ver?
"Oh, are ye brave and hardy collier-men or are ye blind and cannot see?
Show do capitão ainda está diante de vós e todo o som, deve levar todos o "nós".
The Captain's gig still lies before ye whole and sound, it shall carry all o' we."

Ele era o capitão do Nightingale
He was Captain of the Nightingale
Vinte e um dias de Clyde em carvão
Twenty-one days from Clyde in coal
Ele podia sentir o cheiro das flores de Bermuda no vendaval
He could smell the flowers of Bermuda in the gale
Quando ele morreu no North Rock Shoal
When he died on the North Rock Shoal

Mas quando a tripulação estava tudo montado e preparado para o show do mar,
But when the crew was all assembled and the gig prepared for sea,
Twas visto havia apenas dezoito lugares para ser almas mortais tripulados e dezenove estávamos.
Twas seen there were but eighteen places to be manned and nineteen mortal souls were we.
Mas, gritou o capitão "Agora, não demora, nem vos poupar um pensamento para mim.
But cried the Captain "Now do not delay, nor do ye spare a thought for me.
Meu dever é salvar todos vós agora, se eu puder, para vos voltar tão rápido quanto possível ".
My duty is to save ye all now, if I can, so ye return as quick as can be."

Ele era o capitão do Nightingale
He was Captain of the Nightingale
Vinte e um dias de Clyde em carvão
Twenty-one days from Clyde in coal
Ele podia sentir o cheiro das flores de Bermuda no vendaval
He could smell the flowers of Bermuda in the gale
Quando ele morreu no North Rock Shoal
When he died on the North Rock Shoal

Oh, haverá flores em Bermuda. A beleza está em todo lado,
Oh, there be flowers in Bermuda. Beauty lies on every hand,
E há o riso, a facilidade e beber para cada homem, mas não há nenhuma alegria para mim;
And there be laughter, ease and drink for every man, but there is no joy for me;
Pois, quando chegamos ao Nightingale miserável que uma visão terrível era simples
For when we reached the wretched Nightingale what an awful sight was plain
O capitão, se afogou, foi enrolado nos mizzen cadeias sorridentes bravamente sob o mar.
The Captain, drowned, was tangled in the mizzen-chains smiling bravely beneath the sea.

Ele era o capitão do Nightingale
He was Captain of the Nightingale
Vinte e um dias de Clyde em carvão
Twenty-one days from Clyde in coal
Ele podia sentir o cheiro das flores de Bermuda no vendaval
He could smell the flowers of Bermuda in the gale
Quando ele morreu no North Rock Shoal
When he died on the North Rock Shoal