Chiisa Na Koi No Uta

Uma Pequena Canção de Amor

Chiisa Na Koi No Uta

Neste vasto universo,
Hiroi uchuu no kazu aru hitotsu
Existe um grande mundo em um planeta azul
Aoi chikyuu no hiroi sekai de
Uma pequena memória de amor vai alcançar
Chiisa na koi no omoi wa todoku
Você que está vivendo em uma pequena ilha
Chiisa na shima no anata no moto e
O tempo passou desde que eu conheci você
Anata to deai toki ha nagareru
A carta com meus sentimentos empilhados aumenta sem que nós percebamos,
Omoi wo kometa tegami mo fueru
Isto já está ecoando entre nós,
Itsushika futari tagai ni hibiku
Às vezes estamos cheios de intensidade, às vezes cheios de tristeza
Toki ni hageshiku toki ni setsunaku
Esses sentimentos ecoam a distância
Hibiku ha tooku haruka kanata e
Essa gentil música de amor vai mudar o mundo
Yasashii uta ha sekai wo kaeru

Veja, a pessoa que é importante para você
Hora anata ni totte daiji na hito hodo
Está ao seu lado
Sugu soba ni iru no
Eu só quero que você receba
Tada anata ni dake todoite hoshii
Essa ecoante música de amor
Hibike koi no uta
Ouça, ouça, ouça essa ecoante música de amor
Hora hora hora hibike koi no uta

Você percebeu mesmo enquanto caminhávamos no escuro, a luz da lua vai brilhar sobre nós
Anata ha kidzuku futari ha aruku
Eu não vou soltar a sua mão
Kurai michi demo hibi terasu tsuki
Eu juro que esses fortes sentimentos vão durar para sempre
Nigirishimeta te hanasu koto naku
No abismo de sempre, eu vou com certeza dizer
Omoi ha tsuyoku eien chikau
Eu vou dizer essas mesmas palavras sem mudanças nos sentimentos
Eien no hanawa kitto boku ha iu
Mesmo se isso não for suficiente, isso se transformará em lágrimas
Omoi kawarazu onaji kotoba wo
E isso se transformará em alegria que eu não consigo por em palavras
Soredemo tarizu namida ni kawari yorokobi ni nari
Eu vou somente abraçar você, Eu vou somente abraçar você
Kotoba ni dekizu tada dakishimeru tada dakishimeru

Veja, a pessoa que é importante para você
Hora anata ni totte daiji na hito hodo
Está ao seu lado
Sugu soba ni iru no
Eu só quero que você receba
Tada anata ni dake todoite hoshii
Essa ecoante música de amor
Hibike koi no uta
Ouça, ouça, ouça essa ecoante música de amor
Hora hora hora hibike koi no uta

Se é um sonho não acorde, se é um sonho não acorde
Yume naraba semenai de yume naraba semenai de
O tempo que eu passei com você irá se tornar uma estrela eterna
Anata to sugoshita toki eien no hoshi to naru

Veja, a pessoa que é importante para você
Hora anata ni totte daiji na hito hodo
Está ao seu lado
Sugu soba ni iru no
Eu só quero que você receba
Tada anata ni dake todoite hoshii
Essa ecoante música de amor
Hibike koi no uta

Veja, a pessoa que é importante para você
Hora anata ni totte daiji na hito hodo
Está ao seu lado
Sugu soba ni iru no
Eu só quero que você receba
Tada anata ni dake todoite hoshii
Essa ecoante música de amor
Hibike koi no uta

Ouça, ouça, ouça essa ecoante música de amor
Hora hora hora hibike koi no uta