Deadweight

Peso-morto

Deadweight

Peso-morto!
Deadweight!
Você nunca soube que as coisas iriam desabar
You never knew things would come crashing down
Será que você encontrará a força para se recuperar agora?
Will you ever find the strength to recover now?
Você já pensou que você poderia fugir?
Did you ever think that you could run away?
Agora suporte o peso de sua vergonha
Now bear the weight of your shame

Dói-me apenas dizer o seu nome
It hurts me just to speak your name
Quando eu perdi você várias e várias vezes
When I lost you again and again
Nunca mais vou sentir medo
No longer will I be afraid
Nunca mais vou sentir essa dor
No longer will I feel this pain

Eu tentei me livrar de tudo que estava assolando a minha vida
I tried to rid myself of all that was plaguing my life
Mas eu mantive você
But I held onto you
Tantas vezes eu deveria ter seguido meus impulsos
So many times I should have just gone with my gut
Quando meus instintos eram verdadeiros
When my instincts were true

Suas palavras pingam com malícia e raiva
Your words drip with malice and rage
Não há razão para a forma como você se comporta
There is no reason for the way you behave
Eu tentei tanto não virar as costas
I tried so hard not to turn my back
Mas não há salvação para alguém que simplesmente não pode ser salvo
But there's is no saving someone who just cannot be saved
E agora você age como se esse argumento tivesse significado ou propósito
And now you act like this argument has a meaning or purpose
Não somos mais do que animais brigando por carcaça
We are no more than animals fighting over a carcass

Eu te afasto
I push you away
Isso tem que ser o fim
This has to be the end
Fui deixado sem escolha
I'm left with no choice
Você perdeu o seu melhor amigo
You've lost your closest friend

Eu sei o que você pensa - que devo querer você morto
I know what you think- that I must want you dead
Mas eu nunca odiei você
But I never hated you
E agora tenho que continuar
And now I must progress

Eu não irei apenas sentar e assistir você rasgar cada aspecto de minha vida
I am not just going to sit back and watch you tear apart every aspect of my life
Você arrancou cada traço de simpatia da minha alma
You've stripped every ounce of sympathy from my soul
Não tenho mais tempo a perder em ouvir suas desculpas
I have no more time to waste on hearing your excuses
Ponha na sua cabeça; Eu não dou a mínima!
Get it through your head; I don't give a fuck!

Você não passa de um peso morto
You're nothing but dead weight.