I'm Always Chasing Rainbows

Eu estou sempre perseguindo arco-íris

I'm Always Chasing Rainbows

No final do arco-íris há felicidade
At the end of the rainbow there's happiness
E para descobrir, quantas vezes eu tentei
And to find it, how often I tried
Mas minha vida é uma corrida
But my life is a race
Apenas uma perseguição ao ganso selvagem
Just a wild goose chase
E meus sonhos foram todos negados
And my dreams have all been denied
Por que eu sempre fui um fracasso
Why have I always been a failure
Qual pode ser o motivo
What can the reason be
Gostaria de saber se o mundo é o culpado
I wonder if the world's to blame
Gostaria de saber se poderia ser eu
I wonder if it could be me
Eu estou sempre perseguindo arco-íris
I'm always chasing rainbows
Observando nuvens flutuando
Watching clouds drifting by
Meus esquemas são como todos os meus sonhos
My schemes are just like all my dreams
Terminando no céu
Ending in the sky
Alguns companheiros olham e encontram a luz do sol
Some fellows look and find the sunshine
Eu sempre olho e encontro a chuva
I always look and find the rain
Alguns companheiros ganham algum dia
Some fellows make a winning sometime
Eu nem sequer ganho,
I never even make a gain,
acredite em mim
believe me
Eu estou sempre perseguindo arco-íris
I'm always chasing rainbows
À espera de encontrar um pequeno pássaro azul
Waiting to find a little bluebird
Em vão
In vain