The Show Must Go On (Finale)

O Show Deve Continuar (Final)

The Show Must Go On (Finale)

[Charlie]
[Charlie]
Ele fez isso por nós
He did it for us
O sacrifício supremo
The ultimate sacrifice
Ele me deu sua confiança
He gave me his trust
E veja como nós retribuímos
And look how we pay the price

Este derramamento de sangue poderia ter sido evitado
This bloodshed could have been avoided
Se eu convencesse o Paraíso a trabalhar junto
If I convinced Heaven to work together
Eu peguei um hotel e o destruí
I took a hotel and I destroyed it
Eu sei que poderia ter feito melhor
I know I could have done better
Melhor, em vez de decepcionar vocês
Better, instead of letting you down

[Lúcifer]
[Lucifer]
Vamos lá, querida, por que essa carinha?
Come on little lady, why the frown?
Nos últimos dez mil anos
In the last ten-thousand years
Você é a primeira a mudar essa cidade
You're the first one to change this town

Você pode fazer isso, agora eu sei!
You can do this, now I know it!
Pois sua história apenas começou
For your story has just begun
Você não pode desistir agora, inferno, você deve isso
You can't quit now, hell, you owe it
Ainda há danos a serem reparados
There's still damage to be undone

Você me fez mudar de ideia, você tocou o coração deles
You've changed my mind, you've touched their hearts
Desde os bons até as almas que se perderam
From the good and souls gone bad
O palco está destruído, a multidão se foi
The stage is wrecked, the crowd is gone
Mas, pelo amor de Deus, Charlie!
But by God, Charlie!
O show, ele deve continuar
The show, it must go on

[Lúcifer, Vaggie, Angel Dust, Husk, Niffty e Cherri Bomb]
[Lucifer, Vaggie, Angel Dust, Husk, Niffty and Cherri Bomb]
Nós podemos fazer isso, podemos construir
We can do this, we can build it
O melhor hotel que você já viu
Best hotel that you've ever seen
Com o dobro de quartos, podemos preenchê-lo
Twice the bedrooms, we can fill it

[Lúcifer]
[Lucifer]
Com mais pecadores do que você pode imaginar
With more sinners than you can dream

[Lúcifer e Vaggie]
[Luciferand Vaggie]
Começando por você
It starts with you

[Lúcifer, Vaggie e Angel Dust]
[Lucifer, Vaggie and Angel Dust]
Você sabe que é verdade
You know it's true

[Lúcifer, Vaggie, Angel Dust, Husk, Niffty e Cherri Bomb]
[Lucifer, Vaggie, Angel Dust, Husk, Niffty and Cherri Bomb]
Cumpra seu destino!
Fulfill your destiny!

[Charlie]
[Charlie]
Desde que eu tenha todos vocês comigo
So long as I've got all of you with me

[Niffty]
[Niffty]
Para construir um hotel, acho que precisamos de tijolos e madeira
To build a hotel, I think we need some brick and lumber

[Lúcifer]
[Lucifer]
Sorte que estamos no Inferno
Good thing we're in Hell
Veja este pequeno número de mágica
Check out this little magic number

[Angel Dust]
[Angel Dust]
Comece com a fundação
Start with foundation

[Lúcifer]
[Lucifer]
Uma criação remedial para mim
A remedial creation for me

[Lucifer, Angel Dust e Niffty]
[Lucifer, Angel Dust and Niffty]
É tão fácil quanto pode ser!
It's as easy as can be!

[Charlie]
[Charlie]
Sem tempo para choramingar, temos muito trabalho a fazer e
No time for cryin', we've got a lot of work to do and
Temos que tentar tirar o melhor do que está em ruínas
We gotta try and make the best of what's in ruins

[Vaggie]
[Vaggie]
Nova camada de tinta!
New coat of paint!

[Husk]
[Husk]
Novas luzes ao redor do letreiro
New lights across the marquee

[Charlie, Vaggie e Husk]
[Charlie, Vaggie and Husk]
Com um pouco de feitiçaria
With a little sorcery

[Vox]
[Vox]
Após a batalha, o povo está sem líder
After the battle, masterless cattle

[Vox e Valentino]
[Vox and Valentino]
Soberanos pendurados por um fio
Overlords hanging by a thread
Com um pouco de coragem, talvez amanhã
With a bit of bravado, maybe tomorrow
Estaremos no topo
We'll be atop the heap

[Valentino]
[Valentino]
Enquanto o resto do Inferno está mijando
While the rest of Hell's pissing

[Vox]
[Vox]
Alastor está desaparecido
Alastor's missing

[Vox e Valentino]
[Vox & Valentino]
Fugiu com o rabo entre as pernas
Fled with his tail between his legs
A natureza abomina um vácuo de poder
Nature abhors a power vacuum
Isso deixa espaço para você e para mim
That leaves room for you and me
O futuro do Inferno pertence aos Vês
The future of Hell belongs to the Vees

[Alastor]
[Alastor]
Este lugar cheira a morte, há uma frieza no ar
This place reeks of death, there's a chill in the air
E mal escapei de ser morto por um fio
And I barely escaped being killed by a hair
O grande Alastor, altruísta, morreu por seus amigos
'Great Alastor, altruist, died for his friends'
Desculpe decepcionar, mas não é assim que isso termina
Sorry to disappoint, that is not where this ends

Estou faminto por liberdade como nunca antes
I'm hungry for freedom like never before
As restrições do meu acordo certamente têm uma saída
The constraints of my deal surely have a backdoor
Assim que descobrir como desengatar minhas asas
Once I figure out how to unclip my wings
Adivinha quem estará controlando todas as cordas?
Guess who will be pulling all the strings?

[Lucifer, Angel Dust, Husk, Niffty, Cherri Bomb e Charlie]
[Lucifer, Angel Dust, Husk, Niffty, Cherri Bomb and Charlie]
Nós podemos fazer isso (nós podemos fazer isso)
We can do this (we can do this)
Nós seremos melhores (nós seremos melhores)
We'll be better (we'll be better)
Embora a redenção possa levar um tempo (embora possa levar um tempo)
Though redemption may take a while (though it may take a while)
Pecadores rebeldes estão limpando suas contas
Wayward sinners clear their ledger

[Alastor]
[Alastor]
E estamos fazendo isso com um sorriso!
And we're doing it with a smile!

[Charlie, Vaggie, Angel Dust, Niffty e Cherri Bomb]
[Charlie, Vaggie, Angel Dust, Niffty and Cherri Bomb]
Sim!
Al!

[Lucifer]
[Lucifer]
Ah, esse cara
Ugh, this guy

[Charlie]
[Charlie]
Nós faremos a diferença, espere e veja
We'll make a difference, wait and see

[Charlie e Vaggie]
[Charlie & Vaggie]
Nós vamos fazer isso, vocês e eu
We're gonna do this, you and me

[Charlie, Vaggie, Lucifer, Alastor, Angel Dust, Husk, Niffty e Cherri Bomb]
[Charlie, Vaggie, Lucifer, Alastor, Angel Dust, Husk, Niffty and Cherri Bomb]
E então amanhã será um puta dia feliz no Inferno!
And then tomorrow, it will be a fuckin' happy day in Hell!