Running In Place (Niki AM)

Correr no mesmo lugar (Niki AM)

Running In Place (Niki AM)

Luzes mortas e garrafas vazias
Dead lights and empty bottles
Mais um ano é difícil de engolir
Another year is hard to swallow
Vamos construí-la apenas para quebrá-lo
Let's build it up just to break it down
Vamos construí-la apenas para quebrá-lo novamente
Let's build it up just to break it down again

Terras estrangeiras e as lutas internas
Foreign lands and inner struggles
Suas demandas têm obtido pouco profundas
Your demands have gotten shallow
Vamos construí-la apenas para quebrá-lo
Let's build it up just to break it down
Vamos construí-la apenas para quebrá-lo novamente
Let's build it up just to break it down again

Corte o cabo, eu posso fazer isso sozinho
Cut the cord, I can make it on my own

Você nunca importou qualquer maneira
You never mattered any way
Quando eu perdi você, eu encontrei o meu lugar
When I lost you, I found my place
Mas eu não consigo tirar você da minha roupa
But I can't get you from my clothes
Eu nunca vou ficar fora de sua janela
I'll never stand outside your window

Abaixo do solo e da sujidade
Below the soil and the dirt
São todos meus amigos e metade do meu coração
Are all my friends and half my heart
Minha família se foi e tudo o que resta
My family's gone and all that's left
É esta canção estúpida e um buraco em meu peito
Is this stupid song and a hole in my chest
Bem, eu ainda estou aqui e eu ainda estou respirando
Well, I'm still here and I'm still breathing
Esta metade do meu coração está batendo mal
This half of my heart is hardly beating
Ela continua repetindo tudo o que ela precisava
She keeps repeating all that she needed
Mas eu não me importo, eu gosto desta distância
But I don't care, I like this distance

Vamos construir isto apenas para quebrar quebrar decompô-lo
Let's build this up just to break break break it down
Todos os meus amigos já se foram
All my friends are gone
E não volta mais
And they're not coming back again