Ministrel From Gaul

Ministrel De Gália

Ministrel From Gaul

Um menestrel desceu da Gália, com dezenas de contos para contar.
A minstrel came down from Gaul, with scores of tales to tell.
Alguns deles eram verdadeiras e alguns eram falsos e algumas sabíamos muito bem.
Some of them were true and some were false and some we knew too well.
Foi dito no fogo, que foi contada no gelo,
It was told in fire, it was told in ice,
Foi dito um milhão de vezes que ele não precisa ser contada duas vezes.
It was told a million times though it need not be told twice.

Um soldado desceu do Diem Ben Phu, com o silêncio em seus olhos.
A soldier came down from Diem Ben Phu, with silence in his eyes.
Ele contou que uma noite, quando muitos o fogo era o céu.
He told of many an evening when fire was the sky.
Ele falou de uma manhã de muitas pessoas quando o mais bravo dos homens iria chorar,
He told of many a morning when the bravest of men would cry,
Sabendo, através da magia earthbound de Satanás, muitos mais teriam que morrer,
Knowing, through Satan's earthbound magic, many more would have to die,
Muito mais teria que morrer.
Many more would have to die.

Um homem desceu do Monte Sinai, com palavras de verdade para todos nós.
A man came down from Sinai Mountain, with words of truth for us all.
Como nós inclinou-se e ajoelhou-se,
How we bowed and knelt down,
Como nós também adoraram.
How we worshipped well.
E quando chegou a ouvir,
And when it came to listening,
Ouvimos pouco, se em tudo,
We listened little, if at all,
Se em tudo.
If at all.