Breaking Things Into Pieces

Quebrando As Coisas Em Pedaços

Breaking Things Into Pieces

Por que eu acho tão divertido quebrar coisas desse jeito?
mono o kowasu no wa nande konna ni tanoshiinda, oore

Desde que eu me lembro, eu tenho quebrado muitas coisas!
monogokoro tsuita koro kara ironna mono o kowashite kita
Relógio, tigela, controle remoto, tijolo
tokei, chawan, rimo-kon, tsumiki

Quanto mais importante o objeto, mais interessante é quebra-lo!
daijina mono taisetsuna mono ga toku ni omoshirokutte
Boneca, quebra-cabeça, telefone, foto
ningyou, pazuru, denwa, shashin

Quando elas estão irritadas ou tristes, as pessoas parecem tão assustadoras, mas
okottete naitete minna no kao wa kowakatta keredo
Elas ainda valorizam essas coisas baratas que são tão fáceis de quebrar
konna ni koware yasui no ni sonna ni taisetsu ni shite
Quando minhas mãos podem alcançar essas coisas
te no todoku toko ni oite oku da nante
Eu fico tão estranha, mexo com ansiedade e ergo minha mão
boku wa okashikutte fuande tanoshikutte shizukani te o nobashi

Para-para
para-para
Para-para para-para
para-para para-para
Para-para, quebrar as suas coisas é especialmente divertido!
para-para kimi no mono o kowasu no ga toku ni tanoshikutte

Para-para para-para
para-para para-para
Para-para, quebrar suas coisas importantes é mais divertido ainda!
para-para kimi no daijina mono hodo toku ni tanoshikute

Para-para para-para amarre, desamarre
para-para para-para musunde, hiraite
Não é tão divertido se você só brincar uma vez!
ichido kagiri ja tanoshimenai kara
Conserte, quebre, conserte, quebre!
noashite, kowashite, naoshite, kowashite
Até você esquecer de sua forma original!
kimi mo moto no katachi o wasureteru

Quanto mais memorias o objeto contém, mais vezes eu preciso quebrar
omoide ga tsumatta mono hodo nandomo kowashita
Pelúcia, modelo, piano, carta
nuigurumi, puramo, piano, tegami

Quanto mais emoções o objeto contém, mais forte eu preciso quebrar
kimochi ga komotta mono hodo teinei ni kowashita
Instrumento, desenho, porcelana, escultura
gakki, kaiga, yakimono, choukoku

Quanto mais as pessoas amam seus objetos
mono ni negai omoi komeru toki ni hito no tamashii ga
Suas almas entram nesses objetos para sempre
noriutsuri yadori itsumademo nokoru kara
Quanto mais importante o objeto, mais almas entram nele
daijina mono hodo takusan no tamashii ga
Quebrando coisas frágeis, e vivendo feliz eu calmamente toco
moroku iki o shite, ikitete tanoshikutte shizukani te o kakete

Para-para
Para-para
Para-para para-para
Para-para para-para
Para-para, como eu quero quebrar sua alma mais e mais vezes!
Para-para kimi no tamashii o nandomo kowashitakute

Para-para para-para
Para-para para-para
Para-para, como eu quero apagar sua alma que agora vive!
Para-para kimi no ikiteru tamashii o keshitakute

Para-para para-para, se torne para-para
Para-para para-para para-para ni natte
No instante que sua alma desaparece
kimi no tamashii ga kieyuku shunkan
(Conserte, quebre, conserte, quebre)
naoshite, kowashite, naoshite, kowashite
Eu rirei enquanto você chora
boku wa waratte, kimi wa naiteru

La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la

Mas mesmo assim
sore demo
Para-para para-para
Para-para para-para
Para-para, você ainda me segue, porque você me ama
Para-para kimi wa tsuitekita, kimi wa boku o aishiteru

Para-para para-para
Para-para para-para
Para-para, eu amo o fato de que você me ama
Para-para boku o aisuru kimi o, boku wa aishiteru

Para-para para-para
Para-para para-para
Para-para, sua alma já entrou em mim
Para-para kimi no tamashii wa mou boku ni noriutsutta ne

Para-para para-para
Para-para para-para
Para-para, minha alma também já entrou em você
Para-para boku no tamashii mo mou kimi ni noriutsutteru

Para-para para-para
Para-para para-para
Para-para, eu vou quebrar suas coisas importantes até elas fazerem para-para
Para-para kimi no daijina mono o para-para kowashite

Para-para para-para
Para-para para-para
Para-para, quando eu morro, o momento antes de eu desaparecer é tão bom
Para-para kietenakunaru shunkan ga kimochi yokute

Para-para para-para, eu sou tão importante para você, fui destruída
Para-para para-para kimi no taisetsu na boku o kowashichatta kara
Conserte, quebre, deixe assim mesmo, assim eu nunca
naoshite, kowashite, naosezu boku wa zutto
Vou poder pedir desculpas para você
kimi ni gomenasai o ienai mama