Melt

Derreter

Melt

Eu acordo de manhã
朝目が覚めて
Asa me ga samete
E imediatamente começo a pensar
真っ先に思い浮かぶ
Massaki ni omoi ukabu
Em você...
君のこと
Kimi no koto

Decidi, cortar minha franja
思い切って、前髪を切った
Omoikitte, maegami wo kitta
Apenas para ouvir você perguntar
どうしたの」って
"Dou shita no" tte
"O que aconteceu.?"
聞かれたくて
Kikare takute

Uma SAIA ROSA e uma tiara de flores
Pinkのskirt お花の髪飾り
Pink no skirt ohana no kamikazari
Está na hora de ir
差して出かけるの
Sashite dekakeru no
E hoje...
今日の
Kyou no
Eu estou muito fofa.!
私は可愛いのよ
Watashi wa kawaii no yo!

DERRETER.!
MELT!
MELT!
Estou prestes a derreter
溶けてしまいそう
Tokete shimaisou
Não posso contar
好きだなんて
Sukida nante
Que eu gosto de você.!
絶対に言えない
Zettai ni ienai!

Então DERRETA!
だけどMELT!
Dakedo MELT!
Eu ainda não
目も合わせられない
Me mo awase rarenai
Estou pronta para o amor
恋に恋したりしないわ
Koi ni koisitari sinai wa
Mas eu...
私
Watashi
Por você estou...
だって君のことが
Datte kimi no koto ga
Apaixonada
好きなの
Sukinano

A previsão do tempo
天気予報が
Tenki yohou ga
Mentiu para mim
嘘をついた
Uso wo tsuita
Está chovendo muito
ドシーの油の雨が降る
Doshii no aburi no ame ga furu

Meu guarda chuva
鞄に入れたままの
Kaban ni ireta mama no
Ainda está fechado
折り畳み傘嬉しくない
Oritatami gasa ureshikunai
Dentro da minha bolsa...
ため息をついた
Tameiki wo tsuita
Eu suspiro
そんな時
Sonna toki

"Acho que vou ter que te deixar entrar"
しょうがないから入れてやる」なんて
"Shyouganai kara haiiteyaru" nante
Você diz atrás de mim sorrindo
隣にいる君が笑う
Tonari ni iru kimi ga warau
Foi isso que fez...
恋に落ちる
Koi ni ochiru
Eu me apaixonar.!
音がした
Oto ga shita!

DERRETENDO.!
MELT!
MELT!
Eu não consigo respirar
息が詰まりそう
Iki ga tsumari sou
Você está encostando sua mão na minha
君に触れてる
Kimi ni fureteru
Que está...
右手が
Migite ga
Tremendo
震える
Furueru

Meu peito está disparado
高鳴る胸
Takanaru mune
Por baixo do guarda-chuva
半分この傘
Hanbunko no kasa
Se sua mão se afastar da minha agora
手を伸ばせば届く距離
Te wo nobaseba todoku kyori
O que farei...!?
どうしよう
Dou shiyou...!

Meus sentimentos chegarão em você
想いよ届け君に
Omoi yo todoke kimi ni
Por favor pare o tempo...
お願い時間を止めて
Onegai jikan wo tomete
Sinto que vou chorar
泣きそうなの
Naki sou nano
Mas estou tão feliz...!
でも嬉しくて
Demo ureshi kute...!
Ao ponto de morrer
死んでしまうわ
Shinde shimau wa

DERRETA.!
MELT!
MELT!
Nós chegamos a estação.!
駅に着いてしまう
Eki ni tsuite shimau!
Não poderei te ver mais
もう会えない近くて
Mou aenai chikakute
Tão distante...
遠いよ
Tooiyo

Então DERRETA.!
だからMELT!
Dakara MELT!
Quero pegar em suas mãos.!
手を繋いで歩きたい
Te wo tsunaide arukitai!
Devemos dizer BYE BYE tão cedo.?
もうバイバイしなくちゃいけないの
Mou bai bai shinakucha ikenai no?

Agora mesmo me impeça
今すぐ私を
Imasugu watashi wo
Me abraçando...
抱きしめて
Dakishimete
Ou algo assim.!
なんてね!
Nante ne!